解连环 九日登香山北麓宋普庆禅师塔院 解連環 九日登香山北麓宋普慶禪師塔院

晚wǎn秋qiū西xī郭guō。

趁chèn车chē尘chén路lù隔gé，胜shèng游yóu初chū约yuē。

步bù静jìng窈yǎo、几jǐ折zhé云yún林lín，早zǎo岭lǐng接jiē梵fàn宫gōng，涧jiàn横héng经jīng阁gé。

片piàn碣jié招zhāo寻xún，道dào舍shě利lì、当dāng年nián曾céng托tuō。

叹tàn沧cāng桑sāng过guò眼yǎn，古gǔ井jǐng断duàn垣yuán，还hái见jiàn归guī鹤hè。

风fēng铃líng甚shèn时shí唤huàn觉jué。

话huà南nán朝cháo旧jiù事shì，几jǐ度dù花huā落luò。

向xiàng定dìng里lǐ、佳jiā节jié重zhòng看kàn，又yòu积jī藓xiǎn暗àn封fēng，柳liǔ边biān门mén钥yào。

未wèi冷lěng禅chán心xīn，为wèi白bái雁yàn、飞fēi来lái愁chóu著zhù。

任rèn匆cōng匆cōng、载zài诗shī载zài酒jiǔ，翠cuì屏píng半bàn角jiǎo。