满江红 夏夜忆慎娟大姊 滿江紅 夏夜憶慎娟大姊

小xiǎo雨yǔ初chū残cán，蕉jiāo窗chuāng外wài、炎yán威wēi半bàn歇xiē。

试shì起qǐ卷juǎn、湘xiāng帘lián闲xián望wàng，碧bì天tiān如rú抹mǒ。

一yī树shù蝉chán声shēng清qīng冷lěng露lù，满mǎn庭tíng花huā影yǐng婵chán娟juān月yuè。

最zuì关guān情qíng、栀zhī子zi送sòng清qīng香xiāng，离lí愁chóu结jié。

封fēng书shū字zì。

空kōng亲qīn切qiè。

思sī君jūn意yì，难nán安ān贴tiē。

忆yì当dāng年nián，绣xiù阁gé相xiāng依yī时shí节jié。

秀xiù句jù频pín敲qiāo元yuán话huà好hǎo，瑶yáo琴qín漫màn谱pǔ清qīng音yīn彻chè。

怅chàng而ér今jīn、云yún水shuǐ隔gé千qiān重zhòng，何hé能néng越yuè。