剑客行 劍客行
燕云逆胡着柘黄，仁人烈士集太行。
已闻泣涕拜明诏，共挟金舆归大梁。
安得山人一双剑，走入云中看不见。
人间夜半风雨时，逆胡首奏延和殿。
我生四十无所成，荆淮好汉为知音。
丈夫志在仁义耳，麟阁貂冠非本心。
功成剑化两龙去，我亦变名入烟雾。
此时再拜康山人，九霄客星在何处。
燕雲逆胡着柘黃，仁人烈士集太行。
已聞泣涕拜明詔，共挾金輿歸大梁。
安得山人一雙劍，走入雲中看不見。
人間夜半風雨時，逆胡首奏延和殿。
我生四十無所成，荊淮好漢爲知音。
丈夫志在仁義耳，麟閣貂冠非本心。
功成劍化兩龍去，我亦變名入煙霧。
此時再拜康山人，九霄客星在何處。
分享
译文
燕说逆胡在柘黄，仁人烈士集太行。已经听说痛哭流涕跪下明诏，共拥有金舆归大梁。怎能山人一双剑，逃入云中看不见。人间半夜风雨时，叛逆的胡人首奏延和殿。我生四十没有成功，楚淮好汉为知音。丈夫志在仁义罢了，麒麟阁貂冠不是皇帝的本意。成功剑化两条龙离开，我也改变名称进入烟雾。此时向康山人，九霄客星在何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕說逆胡在柘黃，仁人烈士集太行。已經聽說痛哭流涕跪下明詔，共擁有金輿歸大梁。怎能山人一雙劍，逃入雲中看不見。人間半夜風雨時，叛逆的胡人首奏延和殿。我生四十沒有成功，楚淮好漢爲知音。丈夫志在仁義罷了，麒麟閣貂冠不是皇帝的本意。成功劍化兩條龍離開，我也改變名稱進入煙霧。此時向康山人，九霄客星在何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燕云逆胡：指辽金等北方少数民族统治者。柘黄：古代北方少数民族的服饰颜色。仁人烈士：指有仁德和牺牲精神的人。太行：指太行山，位于今山西省与河北省交界处。金舆：指皇帝的车驾。大梁：指古都开封。山人：指隐士。云中：指隐居之地。延和殿：古代宫殿名。荆淮：指今湖北、湖南、江西、安徽等地。麟阁貂冠：古代功臣的服饰。龙去：指功成身退。烟雾：指隐居。康山人：指隐士。九霄客星：指隐居的高人。燕雲逆胡：指遼金等北方少數民族統治者。柘黃：古代北方少數民族的服飾顏色。仁人烈士：指有仁德和犧牲精神的人。太行：指太行山，位於今山西省與河北省交界處。金輿：指皇帝的車駕。大梁：指古都開封。山人：指隱士。雲中：指隱居之地。延和殿：古代宮殿名。荊淮：指今湖北、湖南、江西、安徽等地。麟閣貂冠：古代功臣的服飾。龍去：指功成身退。煙霧：指隱居。康山人：指隱士。九霄客星：指隱居的高人。
赏析
燕说逆胡在柘黄，仁人烈士集太行。已经听说痛哭流涕跪下明诏，共拥有金舆归大梁。怎能山人一双剑，逃入云中看不见。人间半夜风雨时，叛逆的胡人首奏延和殿。我生四十没有成功，楚淮好汉为知音。丈夫志在仁义罢了，麒麟阁貂冠不是皇帝的本意。成功剑化两条龙离开，我也改变名称进入烟雾。此时向康山人，九霄客星在何处。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕說逆胡在柘黃，仁人烈士集太行。已經聽說痛哭流涕跪下明詔，共擁有金輿歸大梁。怎能山人一雙劍，逃入雲中看不見。人間半夜風雨時，叛逆的胡人首奏延和殿。我生四十沒有成功，楚淮好漢爲知音。丈夫志在仁義罷了，麒麟閣貂冠不是皇帝的本意。成功劍化兩條龍離開，我也改變名稱進入煙霧。此時向康山人，九霄客星在何處。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考