柳枝词柳枝詞

liǔ zhī cí

zhōu mì · sòng

镜jìng里lǐ愁chóu眉méi怨yuàn晓xiǎo霜shuāng，多duō情qíng犹yóu解jiě拂fú离lí觞shāng。

西xī风fēng十shí里lǐ新xīn堤dī路lù，半bàn带dài蝉chán声shēng半bàn夕xī阳yáng。

镜里愁眉怨晓霜，多情犹解拂离觞。

西风十里新堤路，半带蝉声半夕阳。

鏡裏愁眉怨曉霜，多情猶解拂離觴。

西風十里新堤路，半帶蟬聲半夕陽。

译文

镜子里的愁眉怨恨着晨霜，多情的我仍然懂得拂去离别的酒杯。西风拂过十里长堤的路，一半是蝉鸣，一半是夕阳。鏡子裏的愁眉怨恨着晨霜，多情的我仍然懂得拂去離別的酒杯。西風拂過十里長堤的路，一半是蟬鳴，一半是夕陽。

此诗通过描写镜中愁眉和拂离觞，表现了离别时的愁绪；西风、新堤路、蝉声、夕阳等意象，营造出凄美的氛围。此詩通過描寫鏡中愁眉和拂離觴，表現了離別時的愁緒；西風、新堤路、蟬聲、夕陽等意象，營造出悽美的氛圍。

周密此诗以细腻的笔触描绘了离别之情，通过对自然景物的描绘，使读者感受到诗人内心的忧伤。语言清新自然，意境深远，是一首具有较高艺术价值的诗作。周密此詩以細膩的筆觸描繪了離別之情，通過對自然景物的描繪，使讀者感受到詩人內心的憂傷。語言清新自然，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詩作。