玲珑四犯(戏调梦窗) 玲瓏四犯(戲調夢窗)
波暖尘香,正嫩日轻阴,摇荡清昼。
几日新晴,初展绮枰纹绣。
年少忍负韶华,尽点断、艳歌芳酒。
看翠帘、蝶舞蜂喧,催趁禁烟时候。
杏腮红透梅钿皱。
燕将归、海棠厮句。
寻芳较晚,东风约、还在刘郎后。
凭问柳陌旧莺,人比似、垂杨谁瘦。
倚画阑无语,春恨远、频回首。
波暖塵香,正嫩日輕陰,搖盪清晝。
幾日新晴,初展綺枰紋繡。
年少忍負韶華,盡點斷、豔歌芳酒。
看翠簾、蝶舞蜂喧,催趁禁菸時候。
杏腮紅透梅鈿皺。
燕將歸、海棠廝句。
尋芳較晚,東風約、還在劉郎後。
憑問柳陌舊鶯,人比似、垂楊誰瘦。
倚畫闌無語,春恨遠、頻回首。
分享
译文
波暖尘香,正嫩天轻阴,动摇清白天。几天刚放晴,初展绮棋盘花纹刺绣。年轻忍心辜负美好的时光,尽点判断、艳歌芬芳酒。看翡翠帘、蝴蝶舞蜂喧闹,催趁禁烟时候。杏~红透梅枝钿皱。燕将归、海棠厮句。寻芳比较晚,东风约、还在刘郎后。凭问柳陌旧莺,人好像、垂杨谁瘦。靠画得无语,春恨远、频频回首。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考波暖塵香,正嫩天輕陰,動搖清白天。幾天剛放晴,初展綺棋盤花紋刺繡。年輕忍心辜負美好的時光,盡點判斷、豔歌芬芳酒。看翡翠簾、蝴蝶舞蜂喧鬧,催趁禁菸時候。杏~紅透梅枝鈿皺。燕將歸、海棠廝句。尋芳比較晚,東風約、還在劉郎後。憑問柳陌舊鶯,人好像、垂楊誰瘦。靠畫得無語,春恨遠、頻頻回首。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
波暖尘香:形容春日温暖,尘土中带有花香。嫩日轻阴:指初春阳光柔和,天色微阴。绮枰纹绣:指棋盘上的纹路像精美的刺绣。韶华:指美好的时光。禁烟时候:古代风俗,清明前一日为寒食节,禁烟火,只吃冷食。杏腮红透梅钿皱:形容女子脸庞像杏花一样红润,梅花钿饰皱起。燕将归:燕子即将归巢。海棠厮句:指海棠花在争艳。刘郎:指古时美男子刘晨。柳陌旧莺:指柳树下的老莺。倚画阑无语:倚靠在画栏旁默默无言。春恨远、频回首:表达对春天的怀念和无奈。波暖塵香:形容春日溫暖,塵土中帶有花香。嫩日輕陰:指初春陽光柔和,天色微陰。綺枰紋繡:指棋盤上的紋路像精美的刺繡。韶華:指美好的時光。禁菸時候:古代風俗,清明前一日爲寒食節,禁菸火,只喫冷食。杏腮紅透梅鈿皺:形容女子臉龐像杏花一樣紅潤,梅花鈿飾皺起。燕將歸:燕子即將歸巢。海棠廝句:指海棠花在爭豔。劉郎:指古時美男子劉晨。柳陌舊鶯:指柳樹下的老鶯。倚畫闌無語:倚靠在畫欄旁默默無言。春恨遠、頻回首:表達對春天的懷念和無奈。
赏析
波暖尘香,正嫩天轻阴,动摇清白天。几天刚放晴,初展绮棋盘花纹刺绣。年轻忍心辜负美好的时光,尽点判断、艳歌芬芳酒。看翡翠帘、蝴蝶舞蜂喧闹,催趁禁烟时候。杏~红透梅枝钿皱。燕将归、海棠厮句。寻芳比较晚,东风约、还在刘郎后。凭问柳陌旧莺,人好像、垂杨谁瘦。靠画得无语,春恨远、频频回首。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考波暖塵香,正嫩天輕陰,動搖清白天。幾天剛放晴,初展綺棋盤花紋刺繡。年輕忍心辜負美好的時光,盡點判斷、豔歌芬芳酒。看翡翠簾、蝴蝶舞蜂喧鬧,催趁禁菸時候。杏~紅透梅枝鈿皺。燕將歸、海棠廝句。尋芳比較晚,東風約、還在劉郎後。憑問柳陌舊鶯,人好像、垂楊誰瘦。靠畫得無語,春恨遠、頻頻回首。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考