蒋山次徐君寅韵蔣山次徐君寅韻

jiǎng shān cì xú jūn yín yùn

zhōu mì · sòng

佛fú屋wū千qiān年nián古gǔ木mù中zhōng，遗yí民mín犹yóu有yǒu六liù朝cháo风fēng。

骑qí驴lǘ宰zǎi相xiāng何hé人rén见jiàn，试shì问wèn玄xuán关guān十shí八bā公gōng。

佛屋千年古木中，遗民犹有六朝风。

骑驴宰相何人见，试问玄关十八公。

佛屋千年古木中，遺民猶有六朝風。

騎驢宰相何人見，試問玄關十八公。

译文

在千年古木中的佛屋，遗民们还保留着六朝的风韵。骑着驴子的宰相有谁见过，试着问问那玄关的十八公。在千年古木中的佛屋，遺民們還保留着六朝的風韻。騎着驢子的宰相有誰見過，試着問問那玄關的十八公。

①佛屋：指寺庙。②遗民：指南朝遗留下来的百姓。③骑驴宰相：指古代有宰相骑着驴子出行。④玄关：指寺庙的门口。①佛屋：指寺廟。②遺民：指南朝遺留下來的百姓。③騎驢宰相：指古代有宰相騎着驢子出行。④玄關：指寺廟的門口。

这首诗通过对佛屋、遗民、骑驴宰相和玄关的描绘，展现了蒋山的古朴和历史的沉淀，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对传统文化的珍视。這首詩通過對佛屋、遺民、騎驢宰相和玄關的描繪，展現了蔣山的古樸和歷史的沉澱，表達了詩人對往昔歲月的懷念和對傳統文化的珍視。