将进酒 將進酒
莫舞郁轮袍，莫酌金叵罗。
四坐一时静，听我感慨歌。
君不见滔滔易水咸阳路，渐离击筑荆卿舞。
酒杯在手醉不成，八创空绕秦宫柱。
又不见睢阳夜战城欲摧，孤臣骂贼声如雷。
酒不下咽指流血，白羽空射浮图回。
古来志士轻一死，意气相期每如此。
独醒自古欲何为，空留遗恨随流水。
长歌感慨多怆神，不须闻此眉双颦。
直须痛饮乌程酒，与君醉倒苹华春。
莫舞鬱輪袍，莫酌金叵羅。
四坐一時靜，聽我感慨歌。
君不見滔滔易水咸陽路，漸離擊築荊卿舞。
酒杯在手醉不成，八創空繞秦宮柱。
又不見睢陽夜戰城欲摧，孤臣罵賊聲如雷。
酒不下嚥指流血，白羽空射浮圖回。
古來志士輕一死，意氣相期每如此。
獨醒自古欲何爲，空留遺恨隨流水。
長歌感慨多愴神，不須聞此眉雙顰。
直須痛飲烏程酒，與君醉倒蘋華春。
分享
译文
不要穿着华丽的衣服跳舞，不要举杯畅饮金杯。四周的人都静下来，听我唱出感慨之歌。你没看见那滔滔的易水通向咸阳的路，渐离击筑荆卿起舞。手持酒杯却醉不了，八创的剑空绕秦宫的柱子。再没看见睢阳夜战城将崩，孤臣骂贼的声音如雷。酒无法下咽，手指流血，白羽箭空射回浮图。自古以来志士看轻一死，我们相约的意气总是如此。独醒的人自古以来有什么作为，只留下遗憾随着流水。长歌感慨令人心神悲怆，不用听到这些就皱起眉头。只需痛饮乌程酒，与君醉倒在春日的花草中。不要穿着華麗的衣服跳舞，不要舉杯暢飲金盃。四周的人都靜下來，聽我唱出感慨之歌。你沒看見那滔滔的易水通向咸陽的路，漸離擊築荊卿起舞。手持酒杯卻醉不了，八創的劍空繞秦宮的柱子。再沒看見睢陽夜戰城將崩，孤臣罵賊的聲音如雷。酒無法下嚥，手指流血，白羽箭空射回浮圖。自古以來志士看輕一死，我們相約的意氣總是如此。獨醒的人自古以來有什麼作爲，只留下遺憾隨着流水。長歌感慨令人心神悲愴，不用聽到這些就皺起眉頭。只需痛飲烏程酒，與君醉倒在春日的花草中。
注释
郁轮袍：指华丽的衣服。金叵罗：指金杯。咸阳路：指通往咸阳的路。渐离：古代琴师，击筑者。荆卿：指荆轲。秦宫柱：指秦宫的柱子。睢阳：指古代地名，今河南省商丘市。白羽箭：指箭矢。浮图：指佛教建筑。乌程酒：指一种美酒。苹华春：指春天的美景。鬱輪袍：指華麗的衣服。金叵羅：指金盃。咸陽路：指通往咸陽的路。漸離：古代琴師，擊築者。荊卿：指荊軻。秦宮柱：指秦宮的柱子。睢陽：指古代地名，今河南省商丘市。白羽箭：指箭矢。浮圖：指佛教建築。烏程酒：指一種美酒。蘋華春：指春天的美景。
赏析
这首诗以慷慨激昂的笔触，表达了对古代英雄的敬仰和对人生无常的感慨。诗人通过对历史事件的描绘，展现了英雄的英勇与悲壮，同时也反映了人生短暂，遗憾难尽的现实。诗歌语言豪放，情感深沉，具有很高的艺术价值。這首詩以慷慨激昂的筆觸，表達了對古代英雄的敬仰和對人生無常的感慨。詩人通過對歷史事件的描繪，展現了英雄的英勇與悲壯，同時也反映了人生短暫，遺憾難盡的現實。詩歌語言豪放，情感深沉，具有很高的藝術價值。