寄梯飙 寄梯飆
老树号北风，索索落枯叶。
越水多风涛，可望不可涉。
异地不异情，同此江月明。
江空少飞雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
愿保青松姿，相期在霜雪。
老樹號北風，索索落枯葉。
越水多風濤，可望不可涉。
異地不異情，同此江月明。
江空少飛雁，莫寄芳洲蘅。
寸心逐寒潮，日夕流曲折。
願保青松姿，相期在霜雪。
分享
译文
老树在北风中悲号，索索落下枯黄的叶子。越地的水风浪很多，望得见却不能涉足。异乡并不影响感情，共同沐浴着江月的明亮。江面空旷少有飞雁，不要将书信寄托在芳洲的蘅草上。我的心随着寒潮流动，日夜曲折流淌。愿保持青松的形态，期待在霜雪中相见。老樹在北風中悲號，索索落下枯黃的葉子。越地的水風浪很多，望得見卻不能涉足。異鄉並不影響感情，共同沐浴着江月的明亮。江面空曠少有飛雁，不要將書信寄託在芳洲的蘅草上。我的心隨着寒潮流動，日夜曲折流淌。願保持青松的形態，期待在霜雪中相見。
注释
索索：形容树叶落下的声音。越水：指浙江一带的水域。异情：指异乡人的情感。江月明：指江面上的月亮明亮。芳洲蘅：指长满香草的洲渚。寸心：指内心。青松：比喻坚强不屈的意志。索索：形容樹葉落下的聲音。越水：指浙江一帶的水域。異情：指異鄉人的情感。江月明：指江面上的月亮明亮。芳洲蘅：指長滿香草的洲渚。寸心：指內心。青松：比喻堅強不屈的意志。
赏析
这首诗以景衬情，表达了诗人对远方友人的思念之情。诗人以老树号北风、越水风涛为背景，描绘出一幅凄凉景象，借此抒发自己对友人的深情。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，生动形象地表达了诗人内心的感慨。尤其是‘愿保青松姿，相期在霜雪’一句，寓意深刻，表达了诗人对友情的坚定与执着。這首詩以景襯情，表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩人以老樹號北風、越水風濤爲背景，描繪出一幅淒涼景象，藉此抒發自己對友人的深情。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，生動形象地表達了詩人內心的感慨。尤其是‘願保青松姿，相期在霜雪’一句，寓意深刻，表達了詩人對友情的堅定與執着。