好事近（拟东泽） 好事近（擬東澤）

hǎo shì jìn nǐ dōng zé

周密 宋 周密 宋

zhōu mì · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn雨yǔ洗xǐ花huā尘chén，扑pū扑pū小xiǎo庭tíng香xiāng湿shī。

早zǎo是shì垂chuí杨yáng烟yān老lǎo，渐jiàn嫩nèn黄huáng成chéng碧bì。

晚wǎn帘lián都dōu卷juǎn看kàn青qīng山shān，山shān外wài更gèng山shān色sè。

一yī色sè梨lí花huā新xīn月yuè，伴bàn夜yè窗chuāng吹chuī笛dí。

新雨洗花尘，扑扑小庭香湿。

早是垂杨烟老，渐嫩黄成碧。

晚帘都卷看青山，山外更山色。

一色梨花新月，伴夜窗吹笛。

新雨洗花塵，撲撲小庭香溼。

早是垂楊煙老，漸嫩黃成碧。

晚簾都卷看青山，山外更山色。

一色梨花新月，伴夜窗吹笛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚下过雨洗花尘，噗噗小庭院香湿。早是垂杨烟老，渐渐嫩黄成碧。晚帘都卷看青山，山外更山色。一色梨花新月，伴夜晚窗户吹笛子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛下過雨洗花塵，噗噗小庭院香溼。早是垂楊煙老，漸漸嫩黃成碧。晚簾都卷看青山，山外更山色。一色梨花新月，伴夜晚窗戶吹笛子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

新雨洗花尘：新雨过后，花朵上的尘土被洗净，显得格外清新。扑扑：形容花瓣在雨中轻轻飘落的声音。小庭香湿：小庭院中的花香湿润。垂杨烟老：垂柳的枝条垂下来，如同烟雾般苍老。嫩黄成碧：嫩黄色逐渐变绿。晚帘都卷看青山：晚上的帘子都卷起，欣赏远处的青山。山外更山色：山外还有山的景色。一色梨花新月：满天的梨花如同一轮新月。伴夜窗吹笛：夜晚窗户边吹奏笛声。新雨洗花塵：新雨過後，花朵上的塵土被洗淨，顯得格外清新。撲撲：形容花瓣在雨中輕輕飄落的聲音。小庭香溼：小庭院中的花香溼潤。垂楊煙老：垂柳的枝條垂下來，如同煙霧般蒼老。嫩黃成碧：嫩黃色逐漸變綠。晚簾都卷看青山：晚上的簾子都捲起，欣賞遠處的青山。山外更山色：山外還有山的景色。一色梨花新月：滿天的梨花如同一輪新月。伴夜窗吹笛：夜晚窗戶邊吹奏笛聲。

赏析

刚下过雨洗花尘，噗噗小庭院香湿。早是垂杨烟老，渐渐嫩黄成碧。晚帘都卷看青山，山外更山色。一色梨花新月，伴夜晚窗户吹笛子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛下過雨洗花塵，噗噗小庭院香溼。早是垂楊煙老，漸漸嫩黃成碧。晚簾都卷看青山，山外更山色。一色梨花新月，伴夜晚窗戶吹笛子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表