忆江西提刑何仲容 憶江西提刑何仲容
兰自香为友,松何枯尚春。
荣来天泽重,殁去绣衣新。
尽作百年梦,终归一窖尘。
痛心双泪下,无复见贤人。
蘭自香爲友,松何枯尚春。
榮來天澤重,歿去繡衣新。
盡作百年夢,終歸一窖塵。
痛心雙淚下,無復見賢人。
分享
译文
兰从香做朋友,松树枯还春什么。荣来上天恩泽重,死后去绣衣新。尽做百年梦,最后一个地窖尘。痛心双泪流,再也没有见到贤能的人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭從香做朋友,松樹枯還春什麼。榮來上天恩澤重,死後去繡衣新。盡做百年夢,最後一個地窖塵。痛心雙淚流,再也沒有見到賢能的人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过对兰草、松树、荣华富贵等意象的描写,表达了诗人对友人何仲容的深切怀念和对其逝世的哀悼。‘兰自香为友’以兰草喻友,‘松何枯尚春’以松树比喻坚韧不拔的品质,‘荣来天泽重’指何仲容生前官职显赫,‘殁去绣衣新’指其去世后,新任官员依旧着锦衣华服。‘尽作百年梦,终归一窖尘’表达了人生如梦,终将归于尘土的感慨。最后‘痛心双泪下,无复见贤人’直抒胸臆,表达了诗人对友人逝世的悲痛之情。這首詩通過對蘭草、松樹、榮華富貴等意象的描寫,表達了詩人對友人何仲容的深切懷念和對其逝世的哀悼。‘蘭自香爲友’以蘭草喻友,‘松何枯尚春’以松樹比喻堅韌不拔的品質,‘榮來天澤重’指何仲容生前官職顯赫,‘歿去繡衣新’指其去世後,新任官員依舊着錦衣華服。‘盡作百年夢,終歸一窖塵’表達了人生如夢,終將歸於塵土的感慨。最後‘痛心雙淚下,無復見賢人’直抒胸臆,表達了詩人對友人逝世的悲痛之情。
赏析
兰从香做朋友,松树枯还春什么。荣来上天恩泽重,死后去绣衣新。尽做百年梦,最后一个地窖尘。痛心双泪流,再也没有见到贤能的人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭從香做朋友,松樹枯還春什麼。榮來上天恩澤重,死後去繡衣新。盡做百年夢,最後一個地窖塵。痛心雙淚流,再也沒有見到賢能的人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考