虚室 虛室

xū shì

周端臣 周端臣

zhōu duān chén · sòng

标签: 诗词詩詞

shìshìsēngfángtuánzhúchuáng

bànchuānghóngyǐngzhènlánxiāng

sòngshúxiánshūchéngjiùzhāng

shùcháoménchūguòquèchūnguāng

虚室似僧房,蒲团倚竹床。

半窗红日影,一阵紫兰香。

诵熟闲居赋,书成急就章。

数朝门不出,过却几春光。

虛室似僧房,蒲團倚竹牀。

半窗紅日影,一陣紫蘭香。

誦熟閒居賦,書成急就章。

數朝門不出,過卻幾春光。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

空旷的房间像僧房,蒲团靠在竹床上。半窗映照着红日,一阵紫兰的香气飘来。熟读《闲居赋》,写完急就章。几天不出门,已经过去了几个春天。空曠的房間像僧房,蒲團靠在竹牀上。半窗映照着紅日,一陣紫蘭的香氣飄來。熟讀《閒居賦》,寫完急就章。幾天不出門,已經過去了幾個春天。

注释

蒲团:一种坐垫,多用于打坐。竹床:用竹子制成的床。红日影:阳光的影子。紫兰香:一种香草的香气。闲居赋:古代文人对隐居生活的描述。急就章:指草率写成的文章。数朝:指几天。蒲團:一種坐墊,多用於打坐。竹牀:用竹子製成的牀。紅日影:陽光的影子。紫蘭香:一種香草的香氣。閒居賦:古代文人對隱居生活的描述。急就章:指草率寫成的文章。數朝:指幾天。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一个宁静的僧房景象,通过窗外的红日和紫兰的香气,传达出诗人淡泊名利、追求宁静生活的情怀。诗中‘数朝门不出,过却几春光’一句,表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对闲适生活的向往。這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜的僧房景象,通過窗外的紅日和紫蘭的香氣,傳達出詩人淡泊名利、追求寧靜生活的情懷。詩中‘數朝門不出,過卻幾春光’一句,表達了詩人對時光流逝的感慨,以及對閒適生活的嚮往。

← 返回诗文列表