挽芸居二首 其二 挽芸居二首 其二

wǎn yún jū èr shǒu qí èr

周端臣 周端臣

zhōu duān chén · sòng

标签: 诗词詩詞

shīxiánjiànrónglǎogèngqīng

wénshēnrǎnhuànjiànzichéngmíng

zhōnghūnqiúguānshēng

diǎnxíngkōngyǒulèiqīng

诗思闲逾健,仪容老更清。

遽闻身染患,不见子成名。

易箦终婚娶,求棺达死生。

典刑无复睹,空有泪如倾。

詩思閒逾健,儀容老更清。

遽聞身染患,不見子成名。

易簀終婚娶,求棺達死生。

典刑無復睹,空有淚如傾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

诗思闲适却越发健朗,仪容虽老却更加清雅。突然听闻你身患疾病,却未见你成就名声。换上草席完成婚嫁,寻求棺木到达生死。曾经的榜样不再可见,只有泪水如倾。詩思閒適卻越發健朗,儀容雖老卻更加清雅。突然聽聞你身患疾病,卻未見你成就名聲。換上草蓆完成婚嫁,尋求棺木到達生死。曾經的榜樣不再可見,只有淚水如傾。

注释

诗中‘诗思闲逾健’指诗人的思想虽然闲暇却更加活跃;‘仪容老更清’形容人虽然年老但气质更加清雅。‘易箦’指换上草席,古代婚嫁习俗中的一种仪式;‘求棺达死生’指寻求棺木,意味着生命的终结。‘典刑’指榜样,‘空有泪如倾’形容泪水如泉涌。詩中‘詩思閒逾健’指詩人的思想雖然閒暇卻更加活躍;‘儀容老更清’形容人雖然年老但氣質更加清雅。‘易簀’指換上草蓆,古代婚嫁習俗中的一種儀式;‘求棺達死生’指尋求棺木,意味着生命的終結。‘典刑’指榜樣,‘空有淚如傾’形容淚水如泉湧。

赏析

这首诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念。诗中通过对友人生前状态的描述,以及对逝去后情景的描绘,展现了诗人对友人的敬仰与哀思。诗风沉郁,情感真挚,是一首感人至深的悼亡诗篇。這首詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念。詩中通過對友人生前狀態的描述,以及對逝去後情景的描繪,展現了詩人對友人的敬仰與哀思。詩風沉鬱,情感真摯,是一首感人至深的悼亡詩篇。

← 返回诗文列表