题真妃出浴图 題真妃出浴圖
百媚千娇出浴时,君王凝盼转魂迷。
香肌犹恐红绡重,可忍他年践马蹄。
百媚千嬌出浴時,君王凝盼轉魂迷。
香肌猶恐紅綃重,可忍他年踐馬蹄。
分享
译文
千娇百媚的女子沐浴后走出,君王凝视着心神颠倒。她担心香肌被红绡压重,怎能忍受将来被马蹄践踏。千嬌百媚的女子沐浴後走出,君王凝視着心神顛倒。她擔心香肌被紅綃壓重,怎能忍受將來被馬蹄踐踏。
注释
①百媚千娇:形容女子美丽动人。②红绡:红色的丝织物,这里指洗澡用的毛巾。③践马蹄:比喻受辱。①百媚千嬌:形容女子美麗動人。②紅綃:紅色的絲織物,這裏指洗澡用的毛巾。③踐馬蹄:比喻受辱。
赏析
此诗通过描绘真妃出浴的瞬间,展现了其美貌和君王对她的倾倒。诗人运用细腻的笔触,将真妃的娇媚和君王的迷恋刻画得淋漓尽致,同时也表达了对女子命运的担忧和同情。此詩通過描繪真妃出浴的瞬間,展現了其美貌和君王對她的傾倒。詩人運用細膩的筆觸,將真妃的嬌媚和君王的迷戀刻畫得淋漓盡致,同時也表達了對女子命運的擔憂和同情。