送迁客 送遷客
自谓别离难会面,如何此地又相寻。
往来云物他乡意,轻薄风尘久客心。
夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林。
送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟。
自謂別離難會面,如何此地又相尋。
往來雲物他鄉意,輕薄風塵久客心。
夜雨泥塗三里郭,夕陽煙火數家林。
送君好去加餐飯,莫聽哀猿徹曉吟。
分享
译文
从对分离难见面,为什么这地方又不断。往来云雾他乡意识,轻薄风尘久客心。夜雨污泥三里郭,夕阳烟火几家林。送你喜欢去加餐饭,不要听哀猿通宵吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從對分離難見面,爲什麼這地方又不斷。往來雲霧他鄉意識,輕薄風塵久客心。夜雨污泥三里郭,夕陽煙火幾家林。送你喜歡去加餐飯,不要聽哀猿通宵吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘迁客’指被贬谪的人,‘别离’和‘相寻’表达了诗人对迁客的同情和无奈。‘云物’和‘风尘’借代了迁客在外漂泊的孤寂和艰辛。‘夜雨泥涂’和‘夕阳烟火’描绘了迁客旅途中的困顿和到达新地的景象。‘哀猿彻晓吟’则是对迁客孤独心境的衬托。全诗以送别为主题,表达了诗人对迁客的关怀和祝福。詩中‘遷客’指被貶謫的人,‘別離’和‘相尋’表達了詩人對遷客的同情和無奈。‘雲物’和‘風塵’借代了遷客在外漂泊的孤寂和艱辛。‘夜雨泥塗’和‘夕陽煙火’描繪了遷客旅途中的困頓和到達新地的景象。‘哀猿徹曉吟’則是對遷客孤獨心境的襯托。全詩以送別爲主題,表達了詩人對遷客的關懷和祝福。
赏析
从对分离难见面,为什么这地方又不断。往来云雾他乡意识,轻薄风尘久客心。夜雨污泥三里郭,夕阳烟火几家林。送你喜欢去加餐饭,不要听哀猿通宵吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從對分離難見面,爲什麼這地方又不斷。往來雲霧他鄉意識,輕薄風塵久客心。夜雨污泥三里郭,夕陽煙火幾家林。送你喜歡去加餐飯,不要聽哀猿通宵吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考