参政李秀叔挽词二首 參政李秀叔輓詞二首
忆昨淳熙谨万微,再登耆哲贰繁机。
谋猷入告宸心沃,俊刈旁招物望归。
惠敛十连遗爱远,年开九秩近臣稀。
全名备福公何憾,念旧伤情涕自挥。
憶昨淳熙謹萬微,再登耆哲貳繁機。
謀猷入告宸心沃,俊刈旁招物望歸。
惠斂十連遺愛遠,年開九秩近臣稀。
全名備福公何憾,念舊傷情涕自揮。
分享
译文
想起昨天淳熙谨慎万微,再次登上高哲贰繁机。谋略入告哀心沃,俊割广泛招揽人心归。惠收十连给爱远,年开九级近臣稀。全名备福公什么遗憾,想念旧伤感情眼泪从指挥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起昨天淳熙謹慎萬微,再次登上高哲貳繁機。謀略入告哀心沃,俊割廣泛招攬人心歸。惠收十連給愛遠,年開九級近臣稀。全名備福公什麼遺憾,想念舊傷感情眼淚從指揮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淳熙:年号;谨:恭敬;微:小;耆哲:年高有德的人;繁机:繁忙的政务;谋猷:谋略;入告:报告;宸心:帝心;沃:滋润;俊刈:才俊;物望:众望所归;惠敛:恩惠;遗爱:留下的恩爱;年开:年满;九秩:九十岁;近臣:亲近的臣子;全名:名声;备福:幸福;何憾:有什么遗憾;念旧:怀念旧交;涕:眼泪。淳熙:年號;謹:恭敬;微:小;耆哲:年高有德的人;繁機:繁忙的政務;謀猷:謀略;入告:報告;宸心:帝心;沃:滋潤;俊刈:才俊;物望:衆望所歸;惠斂:恩惠;遺愛:留下的恩愛;年開:年滿;九秩:九十歲;近臣:親近的臣子;全名:名聲;備福:幸福;何憾:有什麼遺憾;念舊:懷念舊交;涕:眼淚。
赏析
想起昨天淳熙谨慎万微,再次登上高哲贰繁机。谋略入告哀心沃,俊割广泛招揽人心归。惠收十连给爱远,年开九级近臣稀。全名备福公什么遗憾,想念旧伤感情眼泪从指挥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想起昨天淳熙謹慎萬微,再次登上高哲貳繁機。謀略入告哀心沃,俊割廣泛招攬人心歸。惠收十連給愛遠,年開九級近臣稀。全名備福公什麼遺憾,想念舊傷感情眼淚從指揮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考