定风波（独登多景楼） 定風波（獨登多景樓）

花huā戟jǐ云yún幡fān拥yōng上shàng方fāng。

画huà帘lián风fēng细xì度dù春chūn香xiāng。

银yín色sè界jiè前qián多duō远yuǎn景jǐng。

人rén静jìng。

铁tiě城chéng西xī面miàn又yòu斜xié阳yáng。

山shān色sè入rù江jiāng流liú不bù尽jǐn，古gǔ今jīn一yī梦mèng莫mò思sī量liàng。

故gù里lǐ无wú家jiā归guī去qù懒lǎn。

伤shāng远yuǎn。

年nián华huá满mǎn眼yǎn多duō凄qī凉liáng。