九日虎坊桥新馆独坐偶成 九日虎坊橋新館獨坐偶成

九jiǔ日rì宣xuān南nán昼zhòu闭bì门mén，幽yōu花huā相xiāng对duì更gèng无wú言yán。

残cán秋qiū去qù国guó人rén如rú醉zuì，晚wǎn照zhào横héng窗chuāng雀què自zì喧xuān。

坐zuò觉jué宫gōng廷tíng成chéng怨yuàn府fǔ，仍réng愁chóu江jiāng海hǎi有yǒu羁jī魂hún。

孤gū臣chén泪lèi眼yǎn摩mó还hái暗àn，争zhēng忍rěn登dēng高gāo望wàng帝dì阍hūn。