念奴娇 念奴嬌
嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。
明日中秋今夜月,千里清辉光足。
周室姬公,唐家元轨,来享人间福。
老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。
便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。
子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。
尊前欢笑,竞将椿算为祝。
嫩涼如水,正一天風露,秋容如沐。
明日中秋今夜月,千里清輝光足。
周室姬公,唐家元軌,來享人間福。
老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱顏青鬢,好稱腰橫玉。
便挽銀河斟北斗,傾作千鍾醽醁。
子舍榮華,孫枝赫奕,茂盛同松竹。
尊前歡笑,競將椿算爲祝。
分享
译文
嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。明天中秋今夜月,千里清辉光足。周室姬公,唐家元制度,来享受人间幸福。老人星瑞,光芒南照檐曲。行看裂土封侯,年纪轻轻的小伙子,喜欢称腰横玉。便拉着银河斟北斗,倾作馨香醁千钟。你舍弃荣华富贵,孙枝显赫,茂盛同松竹。尊前欢笑,竞争将斛斯椿算是祝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩涼如水,正一天風露,秋容如沐。明天中秋今夜月,千里清輝光足。周室姬公,唐家元制度,來享受人間幸福。老人星瑞,光芒南照檐曲。行看裂土封侯,年紀輕輕的小夥子,喜歡稱腰橫玉。便拉着銀河斟北斗,傾作馨香醁千鍾。你捨棄榮華富貴,孫枝顯赫,茂盛同松竹。尊前歡笑,競爭將斛斯椿算是祝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《念奴娇》是宋代郑达可所作的一首词。诗中描绘了中秋之夜的明月,表达了对美好生活的向往和祝福。'嫩凉如水'形容秋天的凉爽,'千里清辉'形容月光之明亮,'周室姬公,唐家元轨'指周朝的姬公和唐朝的元轨,象征家族的荣耀和福分,'老人星瑞,光芒南照'指长寿之星的光芒照耀,寓意长寿,'行看裂土分茅'指未来将有所成就,'朱颜青鬓'形容年轻英俊,'便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁'以银河比喻美酒,表达对美好生活的享受,'子舍荣华,孙枝赫奕'形容子孙繁荣昌盛,'尊前欢笑,竞将椿算为祝'在酒宴上欢声笑语,用长寿树(椿树)作为祝酒词。《念奴嬌》是宋代鄭達可所作的一首詞。詩中描繪了中秋之夜的明月,表達了對美好生活的嚮往和祝福。'嫩涼如水'形容秋天的涼爽,'千里清輝'形容月光之明亮,'周室姬公,唐家元軌'指周朝的姬公和唐朝的元軌,象徵家族的榮耀和福分,'老人星瑞,光芒南照'指長壽之星的光芒照耀,寓意長壽,'行看裂土分茅'指未來將有所成就,'朱顏青鬢'形容年輕英俊,'便挽銀河斟北斗,傾作千鍾醽醁'以銀河比喻美酒,表達對美好生活的享受,'子舍榮華,孫枝赫奕'形容子孫繁榮昌盛,'尊前歡笑,競將椿算爲祝'在酒宴上歡聲笑語,用長壽樹(椿樹)作爲祝酒詞。
赏析
嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。明天中秋今夜月,千里清辉光足。周室姬公,唐家元制度,来享受人间幸福。老人星瑞,光芒南照檐曲。行看裂土封侯,年纪轻轻的小伙子,喜欢称腰横玉。便拉着银河斟北斗,倾作馨香醁千钟。你舍弃荣华富贵,孙枝显赫,茂盛同松竹。尊前欢笑,竞争将斛斯椿算是祝。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫩涼如水,正一天風露,秋容如沐。明天中秋今夜月,千里清輝光足。周室姬公,唐家元制度,來享受人間幸福。老人星瑞,光芒南照檐曲。行看裂土封侯,年紀輕輕的小夥子,喜歡稱腰橫玉。便拉着銀河斟北斗,傾作馨香醁千鍾。你捨棄榮華富貴,孫枝顯赫,茂盛同松竹。尊前歡笑,競爭將斛斯椿算是祝。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考