探芳信 湖上探梅，追忆君莲，用草窗韵 探芳信 湖上探梅，追憶君蓮，用草窗韻

趁chèn清qīng昼zhòu。

好hǎo岭lǐng上shàng探tàn芳fāng，堤dī边biān载zài酒jiǔ。

只zhǐ玉yù波bō无wú恙yàng，青qīng山shān尚shàng依yī旧jiù。

东dōng风fēng识shí得dé词cí人rén面miàn，笑xiào比bǐ梅méi花huā瘦shòu。

怕pà重zhòng来lái、软ruǎn绿lǜ成chéng阴yīn，乱luàn红hóng飞fēi甃zhòu。

何hé处chù笛dí声shēng骤zhòu。

正zhèng梦mèng醒xǐng乌wū蓬péng，泪lèi凝níng螺luó岫xiù。

湖hú水shuǐ湖hú烟yān，相xiāng看kàn断duàn肠cháng否fǒu。

剧jù怜lián冢zhǒng畔pàn香xiāng魂hún杳yǎo，往wǎng事shì空kōng回huí首shǒu。

感gǎn流liú光guāng、又yòu见jiàn春chūn归guī细xì柳liǔ。