声声慢 其一 秋声仿竹山 聲聲慢 其一 秋聲仿竹山

远yuǎn雁yàn悲bēi鸣míng，哀āi蝉chán暗àn咽yàn，销xiāo魂hún齐qí作zuò秋qiū声shēng。

画huà角jiǎo城chéng头tóu，斜xié阳yáng冷lěng带dài鸦yā声shēng。

怕pà听tīng荒huāng村cūn落luò叶yè，近jìn黄huáng昏hūn、古gǔ寺sì钟zhōng声shēng。

长zhǎng亭tíng外wài，有yǒu粘zhān天tiān衰shuāi草cǎo，响xiǎng送sòng车chē声shēng。

漫màn向xiàng门mén前qián问wèn卜bo，但dàn计jì程chéng窗chuāng下xià，敲qiāo断duàn钗chāi声shēng。

檐yán铁tiě铮zhēng琮cóng，小xiǎo楼lóu前qián后hòu风fēng声shēng。

邻lín家jiā又yòu催cuī刀dāo尺chǐ，捣dǎo寒hán衣yī、一yī片piàn砧zhēn声shēng。

黄huáng花huā瘦shòu，卷juǎn帘lián人rén、微wēi褪tuì钏chuàn声shēng。