一翦梅·暖日烘梅冷未苏 一翦梅·暖日烘梅冷未蘇
暖日烘梅冷未苏。
脱叶随风,独见枯株。
先春占早又何如。
玉点枝头,犹自萧疏。
江北江南景不殊。
雪里花清,月下香浮。
他年调鼎费工夫。
且与藏春,处士西湖。
暖日烘梅冷未蘇。
脫葉隨風,獨見枯株。
先春佔早又何如。
玉點枝頭,猶自蕭疏。
江北江南景不殊。
雪裏花清,月下香浮。
他年調鼎費工夫。
且與藏春,處士西湖。
分享
译文
温暖的阳光烘烤着梅花,但它仍然冷得没有复苏。叶子脱落随风飘散,只看到枯萎的树干。在春天来临之前占据先机又有什么用呢?玉般的花点在枝头,仍然显得稀疏。溫暖的陽光烘烤着梅花,但它仍然冷得沒有復甦。葉子脫落隨風飄散,只看到枯萎的樹幹。在春天來臨之前佔據先機又有什麼用呢?玉般的花點在枝頭,仍然顯得稀疏。
注释
苏:复苏。脱叶:叶子脱落。占早:占据先机。玉点:比喻梅花的花蕾像玉一样晶莹。萧疏:稀疏的样子。蘇:復甦。脫葉:葉子脫落。佔早:佔據先機。玉點:比喻梅花的花蕾像玉一樣晶瑩。蕭疏:稀疏的樣子。
赏析
这首诗以梅花为意象,描绘了梅花在寒冷的冬日中依然坚韧不拔的形象。诗人通过对梅花的赞美,表达了自己对坚强不屈精神的崇敬。诗中运用了对比手法,将温暖的阳光与寒冷的梅花形成鲜明对比,增强了诗歌的意境。這首詩以梅花爲意象,描繪了梅花在寒冷的冬日中依然堅韌不拔的形象。詩人通過對梅花的讚美,表達了自己對堅強不屈精神的崇敬。詩中運用了對比手法,將溫暖的陽光與寒冷的梅花形成鮮明對比,增強了詩歌的意境。