武陵春(和王叔度桃花) 武陵春(和王叔度桃花)
一阵晓风花信早,先到小桃枝。
冉冉红云映翠微。
开宴忆瑶池。
零乱分飞贪结子,芳径自成蹊。
消得刘郎去路迷。
肠断武陵溪。
一陣曉風花信早,先到小桃枝。
冉冉紅雲映翠微。
開宴憶瑤池。
零亂分飛貪結子,芳徑自成蹊。
消得劉郎去路迷。
腸斷武陵溪。
分享
译文
一阵清晨风花真早,先到小桃树枝。冉冉红云映青翠。开宴回忆瑶池。零乱分散飞贪婪结子,他直接从小路。消得刘郎别离路迷。肠断武陵溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一陣清晨風花真早,先到小桃樹枝。冉冉紅雲映青翠。開宴回憶瑤池。零亂分散飛貪婪結子,他直接從小路。消得劉郎別離路迷。腸斷武陵溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘武陵春’借用陶渊明《桃花源记》中的武陵桃花源典故,表达了诗人对桃花美景的喜爱及对美好生活的向往。‘晓风’、‘小桃枝’、‘红云’等描绘了春天的美景。‘瑶池’则指代仙境,诗人通过‘开宴’表达了对仙境的向往。‘零乱分飞’、‘芳径自成蹊’描绘了桃花的凋零和自然之美。‘刘郎’即指诗人自己,‘肠断’则表达了诗人对美好景色的留恋和依依不舍之情。詩中‘武陵春’借用陶淵明《桃花源記》中的武陵桃花源典故,表達了詩人對桃花美景的喜愛及對美好生活的嚮往。‘曉風’、‘小桃枝’、‘紅雲’等描繪了春天的美景。‘瑤池’則指代仙境,詩人通過‘開宴’表達了對仙境的嚮往。‘零亂分飛’、‘芳徑自成蹊’描繪了桃花的凋零和自然之美。‘劉郎’即指詩人自己,‘腸斷’則表達了詩人對美好景色的留戀和依依不捨之情。
赏析
一阵清晨风花真早,先到小桃树枝。冉冉红云映青翠。开宴回忆瑶池。零乱分散飞贪婪结子,他直接从小路。消得刘郎别离路迷。肠断武陵溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一陣清晨風花真早,先到小桃樹枝。冉冉紅雲映青翠。開宴回憶瑤池。零亂分散飛貪婪結子,他直接從小路。消得劉郎別離路迷。腸斷武陵溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考