水调歌头（春野亭送别） 水調歌頭（春野亭送別）
江亭送行客，肠断木兰舟。
水高风快，满目烟树织成愁。
咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。
独立苍茫外，欲去强迟留。
海山长，云水阔，思难收。
小亭深院歌笑，不忍记同游。
唯有当时明月，千里有情还共，后会尚悠悠。
此恨无重数，和泪付东流。
江亭送行客，腸斷木蘭舟。
水高風快，滿目煙樹織成愁。
咿軋數聲柔櫓，拍塞一懷離恨，指顧隔汀洲。
獨立蒼茫外，欲去強遲留。
海山長，雲水闊，思難收。
小亭深院歌笑，不忍記同遊。
唯有當時明月，千里有情還共，後會尚悠悠。
此恨無重數，和淚付東流。
分享
译文
江亭送旅客，肠断木兰舟。水高风节，满目烟树织成愁。咿轧几声柔盾牌，拍塞一怀着离别的愁恨，指对隔沙洲。独立苍茫外，想去努力拖延。海山长，说水宽，思难收。小亭深院歌笑，不忍心记一起游。只有当时明月，千里共有情回，后来还悠悠。此恨无重数，和泪付东流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江亭送旅客，腸斷木蘭舟。水高風節，滿目煙樹織成愁。咿軋幾聲柔盾牌，拍塞一懷着離別的愁恨，指對隔沙洲。獨立蒼茫外，想去努力拖延。海山長，說水寬，思難收。小亭深院歌笑，不忍心記一起遊。只有當時明月，千里共有情回，後來還悠悠。此恨無重數，和淚付東流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江亭：江边的亭子；肠断：形容极度悲伤；木兰舟：古代传说中的一种船，这里指离别之舟；水高风快：形容水势湍急，风势猛烈；烟树：烟雾缭绕的树木，形容景色朦胧；柔橹：轻柔的桨声；拍塞：塞满；离恨：离别之情；指顾：转眼之间；汀洲：水中的小洲；海山：大海和山峦；云水：云雾缭绕的水面；深院：幽深的庭院；同游：一同游玩；明月：明亮的月亮；千里：遥远的距离；悠悠：遥远的样子；此恨：这份愁恨；东流：向东流去，这里比喻愁恨无法挽回。江亭：江邊的亭子；腸斷：形容極度悲傷；木蘭舟：古代傳說中的一種船，這裏指離別之舟；水高風快：形容水勢湍急，風勢猛烈；煙樹：煙霧繚繞的樹木，形容景色朦朧；柔櫓：輕柔的槳聲；拍塞：塞滿；離恨：離別之情；指顧：轉眼之間；汀洲：水中的小洲；海山：大海和山巒；雲水：雲霧繚繞的水面；深院：幽深的庭院；同遊：一同遊玩；明月：明亮的月亮；千里：遙遠的距離；悠悠：遙遠的樣子；此恨：這份愁恨；東流：向東流去，這裏比喻愁恨無法挽回。
赏析
江亭送旅客，肠断木兰舟。水高风节，满目烟树织成愁。咿轧几声柔盾牌，拍塞一怀着离别的愁恨，指对隔沙洲。独立苍茫外，想去努力拖延。海山长，说水宽，思难收。小亭深院歌笑，不忍心记一起游。只有当时明月，千里共有情回，后来还悠悠。此恨无重数，和泪付东流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江亭送旅客，腸斷木蘭舟。水高風節，滿目煙樹織成愁。咿軋幾聲柔盾牌，拍塞一懷着離別的愁恨，指對隔沙洲。獨立蒼茫外，想去努力拖延。海山長，說水寬，思難收。小亭深院歌笑，不忍心記一起遊。只有當時明月，千里共有情回，後來還悠悠。此恨無重數，和淚付東流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考