南乡子（尹先之索净圆子词） 南鄉子（尹先之索淨圓子詞）

nán xiāng zi yǐn xiān zhī suǒ jìng yuán zi cí

赵师侠 宋 趙師俠 宋

zhào shī xiá · sòng

标签： 诗词詩詞

元yuán夜yè景jǐng忧yōu殊shū。

万wàn斛hú金jīn莲lián照zhào九jiǔ衢qú。

锤chuí拍pāi豉shì汤tāng都dōu卖mài得dé，争zhēng如rú。

甘gān露lù杯bēi中zhōng万wàn颗kē珠zhū。

应yīng是shì著zhù工gōng夫fū。

脑nǎo麝shè浓nóng薰xūn费fèi小xiǎo厨chú。

不bù比bǐ七qī夕xī黄huáng蜡là做zuò，知zhī无wú。

要yào底dǐ圆yuán儿ér糖táng上shàng浮fú。

元夜景忧殊。

万斛金莲照九衢。

锤拍豉汤都卖得，争如。

甘露杯中万颗珠。

应是著工夫。

脑麝浓薰费小厨。

不比七夕黄蜡做，知无。

要底圆儿糖上浮。

元夜景憂殊。

萬斛金蓮照九衢。

錘拍豉湯都賣得，爭如。

甘露杯中萬顆珠。

應是著工夫。

腦麝濃薰費小廚。

不比七夕黃蠟做，知無。

要底圓兒糖上浮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

元担忧特殊夜景。万斛金莲照四通八达。锤拍豉汤都卖到，争如。甘露杯中万颗珍珠。应是有工夫。脑麝浓薰费小厨。不比七夕黄蜡做，知道没有。要底圆儿糖上浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元擔憂特殊夜景。萬斛金蓮照四通八達。錘拍豉湯都賣到，爭如。甘露杯中萬顆珍珠。應是有工夫。腦麝濃薰費小廚。不比七夕黃蠟做，知道沒有。要底圓兒糖上浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 元夜景忧殊：元宵夜晚的景色格外令人忧愁。2. 万斛金莲照九衢：形容元宵节的灯火辉煌，如同万斛金莲照耀着九衢。3. 锤拍豉汤都卖得，争如：各种小吃如锤拍、豉汤等都卖得很好，但都比不上甘露杯中的珍珠。4. 甘露杯中万颗珠：比喻美酒如同甘露，杯中的酒珠如同万颗珍珠。5. 应是著工夫：应该是下了一番功夫。6. 脑麝浓薰费小厨：形容制作过程繁琐，需要花费很多时间和精力。7. 不比七夕黄蜡做，知无：不如七夕节制作的黄蜡圆子。8. 要底圆儿糖上浮：指制作的圆子要浮在糖水上。1. 元夜景憂殊：元宵夜晚的景色格外令人憂愁。2. 萬斛金蓮照九衢：形容元宵節的燈火輝煌，如同萬斛金蓮照耀着九衢。3. 錘拍豉湯都賣得，爭如：各種小喫如錘拍、豉湯等都賣得很好，但都比不上甘露杯中的珍珠。4. 甘露杯中萬顆珠：比喻美酒如同甘露，杯中的酒珠如同萬顆珍珠。5. 應是著工夫：應該是下了一番功夫。6. 腦麝濃薰費小廚：形容製作過程繁瑣，需要花費很多時間和精力。7. 不比七夕黃蠟做，知無：不如七夕節制作的黃蠟圓子。8. 要底圓兒糖上浮：指製作的圓子要浮在糖水上。

赏析

元担忧特殊夜景。万斛金莲照四通八达。锤拍豉汤都卖到，争如。甘露杯中万颗珍珠。应是有工夫。脑麝浓薰费小厨。不比七夕黄蜡做，知道没有。要底圆儿糖上浮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元擔憂特殊夜景。萬斛金蓮照四通八達。錘拍豉湯都賣到，爭如。甘露杯中萬顆珍珠。應是有工夫。腦麝濃薰費小廚。不比七夕黃蠟做，知道沒有。要底圓兒糖上浮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表