赠詹生谒徐径坂 贈詹生謁徐徑坂

zèng zhān shēng yè xú jìng bǎn

赵汝腾 趙汝騰

zhào rǔ téng · sòng

标签: 诗词詩詞

xiánzāièrshēngyuǎnqiān

zhānjìngbǎnjīnzhīshuǐ

shīwèiróngyǒujìnzhǐ

fēiyīnhóngqiáonǎixiāngzi

贤哉二生,不远千里。

瞻彼径坂,今之泗水。

予诗为容,有进无止。

非殷洪乔,乃互乡子。

賢哉二生,不遠千里。

瞻彼徑坂,今之泗水。

予詩爲容,有進無止。

非殷洪喬,乃互鄉子。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两位贤生,不辞千里远行。远望那条小径山岗,如今位于泗水之畔。我写这首诗是为了赞美,不断进取,永无止境。不是殷洪乔,而是互乡之子。兩位賢生,不辭千里遠行。遠望那條小徑山崗,如今位於泗水之畔。我寫這首詩是爲了讚美,不斷進取,永無止境。不是殷洪喬,而是互鄉之子。

注释

①贤哉:赞叹之词,意为贤能。②二生:两位贤生。③不远千里:不辞劳苦,远道而来。④瞻:远望。⑤径坂:小径山岗。⑥泗水:地名,指古代的泗水。⑦予诗为容:我写这首诗是为了赞美。⑧有进无止:不断进取,永无止境。⑨非殷洪乔:不是殷洪乔,殷洪乔是春秋时期的一个贤人。⑩乃互乡子:而是互乡之子,互乡是古代的一个地名。①賢哉:讚歎之詞,意爲賢能。②二生:兩位賢生。③不遠千里:不辭勞苦,遠道而來。④瞻:遠望。⑤徑坂:小徑山崗。⑥泗水:地名,指古代的泗水。⑦予詩爲容:我寫這首詩是爲了讚美。⑧有進無止:不斷進取,永無止境。⑨非殷洪喬:不是殷洪喬,殷洪喬是春秋時期的一個賢人。⑩乃互鄉子:而是互鄉之子,互鄉是古代的一個地名。

赏析

此诗赞美了两位贤生不远千里前来拜访的志向,以及作者对他们的赞赏之情。诗中‘瞻彼径坂,今之泗水’形象地描绘了两位贤生远道而来的情景,‘予诗为容,有进无止’则表达了作者对他们的敬佩之情。最后‘非殷洪乔,乃互乡子’用典故赞美了两位贤生的品德,寓意深远。此詩讚美了兩位賢生不遠千里前來拜訪的志向,以及作者對他們的讚賞之情。詩中‘瞻彼徑坂,今之泗水’形象地描繪了兩位賢生遠道而來的情景,‘予詩爲容,有進無止’則表達了作者對他們的敬佩之情。最後‘非殷洪喬,乃互鄉子’用典故讚美了兩位賢生的品德,寓意深遠。

← 返回诗文列表