饮马和城窟 飲馬和城窟
乌骓马,紫游缰,戍夫一鞭天一方。
揆程想过长城下,思古筑役摧人肠。
白骨如雪浸水窟,骨上犹带秦时血。
雨打风吹宇宙腥,君渴莫饮救马渴。
衣适寒暄饭加餐,省酒戒勿离军门。
雁来不惜数行字,雁回我亦寄平安。
自从君出与君别,怕听砧声怕见月。
细思人生能几何,未卜彼此俱白发。
官有好爵与尔靡,万死一生方得之。
不如更戍闻早归,百年邻里夸齐眉。
烏騅馬,紫遊繮,戍夫一鞭天一方。
揆程想過長城下,思古築役摧人腸。
白骨如雪浸水窟,骨上猶帶秦時血。
雨打風吹宇宙腥,君渴莫飲救馬渴。
衣適寒暄飯加餐,省酒戒勿離軍門。
雁來不惜數行字,雁回我亦寄平安。
自從君出與君別,怕聽砧聲怕見月。
細思人生能幾何,未卜彼此俱白髮。
官有好爵與爾靡,萬死一生方得之。
不如更戍聞早歸,百年鄰里誇齊眉。
分享
译文
乌骓马,紫游缰,戍丈夫一鞭一方天空。衡量程想经过长城下,思古建筑工程断人肠。白骨如雪浸水窟,骨上还带着秦时血。雨打风吹宇宙腥,你渴没有喝酒救马渴。衣服去问候饭加餐,省酒告诫不要离开军营的大门。雁来不吝惜几行字,雁回我也寄平安。从你出来和你分手,怕听砧声怕见月。细思人生能有多少,不知道彼此都白发。官有美酒与你没有,九死一生才得到的。不如更戍听说早回家,百年邻居们夸齐眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏騅馬,紫遊繮,戍丈夫一鞭一方天空。衡量程想經過長城下,思古建築工程斷人腸。白骨如雪浸水窟,骨上還帶着秦時血。雨打風吹宇宙腥,你渴沒有喝酒救馬渴。衣服去問候飯加餐,省酒告誡不要離開軍營的大門。雁來不吝惜幾行字,雁回我也寄平安。從你出來和你分手,怕聽砧聲怕見月。細思人生能有多少,不知道彼此都白髮。官有美酒與你沒有,九死一生纔得到的。不如更戍聽說早回家,百年鄰居們誇齊眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘戍边将士的生活和情感,表达了对战争的反思和对和平的向往。诗中‘乌骓马’、‘紫游缰’等描写形象生动,‘白骨如雪’、‘秦时血’等句子则寓意深刻,反映了战争的残酷和历史的沉重。‘雁来不惜数行字’、‘雁回我亦寄平安’等句子则流露出将士们对家人的思念之情。整首诗情感真挚,意境深远。此詩通過描繪戍邊將士的生活和情感,表達了對戰爭的反思和對和平的嚮往。詩中‘烏騅馬’、‘紫遊繮’等描寫形象生動,‘白骨如雪’、‘秦時血’等句子則寓意深刻,反映了戰爭的殘酷和歷史的沉重。‘雁來不惜數行字’、‘雁回我亦寄平安’等句子則流露出將士們對家人的思念之情。整首詩情感真摯,意境深遠。
赏析
乌骓马,紫游缰,戍丈夫一鞭一方天空。衡量程想经过长城下,思古建筑工程断人肠。白骨如雪浸水窟,骨上还带着秦时血。雨打风吹宇宙腥,你渴没有喝酒救马渴。衣服去问候饭加餐,省酒告诫不要离开军营的大门。雁来不吝惜几行字,雁回我也寄平安。从你出来和你分手,怕听砧声怕见月。细思人生能有多少,不知道彼此都白发。官有美酒与你没有,九死一生才得到的。不如更戍听说早回家,百年邻居们夸齐眉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考烏騅馬,紫遊繮,戍丈夫一鞭一方天空。衡量程想經過長城下,思古建築工程斷人腸。白骨如雪浸水窟,骨上還帶着秦時血。雨打風吹宇宙腥,你渴沒有喝酒救馬渴。衣服去問候飯加餐,省酒告誡不要離開軍營的大門。雁來不吝惜幾行字,雁回我也寄平安。從你出來和你分手,怕聽砧聲怕見月。細思人生能有多少,不知道彼此都白髮。官有美酒與你沒有,九死一生纔得到的。不如更戍聽說早回家,百年鄰居們誇齊眉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考