闻舟中笛 聞舟中笛

wén zhōu zhōng dí

赵汝𬭼 宋 趙汝鐩 宋

zhào rǔ suì · sòng

标签： 诗词詩詞

横héng笛dí秋qiū篷péng底dǐ，衔xián山shān夕xī照zhào残cán。

孤gū音yīn起qǐ水shuǐ面miàn，余yú韵yùn到dào云yún端duān。

吹chuī怨yuàn芦lú声shēng惨cǎn，含hán凄qī雁yàn影yǐng寒hán。

有yǒu人rén江jiāng阁gé上shàng，敛liǎn翠cuì凭píng栏lán干gàn。

横笛秋篷底，衔山夕照残。

孤音起水面，余韵到云端。

吹怨芦声惨，含凄雁影寒。

有人江阁上，敛翠凭栏干。

橫笛秋篷底，銜山夕照殘。

孤音起水面，餘韻到雲端。

吹怨蘆聲慘，含悽雁影寒。

有人江閣上，斂翠憑欄干。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

横笛秋船篷底下，衔山夕照残。孤音从水面，余音到云端。吹怨恨芦声惨，含凄雁影寒。有人江阁上，收集翡翠凭栏干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫笛秋船篷底下，銜山夕照殘。孤音從水面，餘音到雲端。吹怨恨蘆聲慘，含悽雁影寒。有人江閣上，收集翡翠憑欄干。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了秋日傍晚，舟中笛声响起，孤音在水面上升起，余韵飘至云端。诗人通过芦声惨怨、雁影凄寒的描写，营造出一种凄凉的氛围。最后一句‘有人江阁上，敛翠凭栏干’则描绘了一位凭栏远眺的人，似乎在倾听这笛声，引发读者对情境的共鸣。詩中描繪了秋日傍晚，舟中笛聲響起，孤音在水面上升起，餘韻飄至雲端。詩人通過蘆聲慘怨、雁影淒寒的描寫，營造出一種淒涼的氛圍。最後一句‘有人江閣上，斂翠憑欄干’則描繪了一位憑欄遠眺的人，似乎在傾聽這笛聲，引發讀者對情境的共鳴。

赏析

横笛秋船篷底下，衔山夕照残。孤音从水面，余音到云端。吹怨恨芦声惨，含凄雁影寒。有人江阁上，收集翡翠凭栏干。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫笛秋船篷底下，銜山夕照殘。孤音從水面，餘音到雲端。吹怨恨蘆聲慘，含悽雁影寒。有人江閣上，收集翡翠憑欄干。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表