宿妙果寺赠洪上人 宿妙果寺贈洪上人
上人留我禅房宿，煮笋烹茶语夜阑。
铁马鸣风山牖寂，木鱼敲雪晓廓寒。
真筌但要此心悟，公案休将故纸钻。
若道吾言没滋味，请师且去坐蒲团。
上人留我禪房宿，煮筍烹茶語夜闌。
鐵馬鳴風山牖寂，木魚敲雪曉廓寒。
真筌但要此心悟，公案休將故紙鑽。
若道吾言沒滋味，請師且去坐蒲團。
分享
译文
上人留我在房宿，煮笋煮茶对夜阑。铁马鸣风山窗外寂，木鱼敲雪明白廓寒。真工具但这心悟，公桌体将旧纸钻。如果道我说没滋味，请老师要去坐在蒲团。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人留我在房宿，煮筍煮茶對夜闌。鐵馬鳴風山窗外寂，木魚敲雪明白廓寒。真工具但這心悟，公桌體將舊紙鑽。如果道我說沒滋味，請老師要去坐在蒲團。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 上人：指洪上人，即诗中的和尚。禅房：僧人居住的静室。2. 煮笋烹茶：用笋和茶招待客人。语夜阑：谈话一直到深夜。3. 铁马：指古代悬挂在门上的铁制装饰物，此处比喻风声。山牖：山间的窗户。木鱼：僧人念经时敲击的木鱼。晓廓寒：清晨山间空旷而寒冷。4. 真筌：佛教用语，指真正的教义或方法。此心悟：指领悟自己的心性。5. 公案：佛教用语，指佛教经典中的问题和答案。故纸：指旧书纸，此处比喻陈旧的知识。6. 蒲团：一种用蒲草编成的圆形坐垫，僧人打坐时使用。1. 上人：指洪上人，即詩中的和尚。禪房：僧人居住的靜室。2. 煮筍烹茶：用筍和茶招待客人。語夜闌：談話一直到深夜。3. 鐵馬：指古代懸掛在門上的鐵製裝飾物，此處比喻風聲。山牖：山間的窗戶。木魚：僧人唸經時敲擊的木魚。曉廓寒：清晨山間空曠而寒冷。4. 真筌：佛教用語，指真正的教義或方法。此心悟：指領悟自己的心性。5. 公案：佛教用語，指佛教經典中的問題和答案。故紙：指舊書紙，此處比喻陳舊的知識。6. 蒲團：一種用蒲草編成的圓形坐墊，僧人打坐時使用。
赏析
上人留我在房宿，煮笋煮茶对夜阑。铁马鸣风山窗外寂，木鱼敲雪明白廓寒。真工具但这心悟，公桌体将旧纸钻。如果道我说没滋味，请老师要去坐在蒲团。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上人留我在房宿，煮筍煮茶對夜闌。鐵馬鳴風山窗外寂，木魚敲雪明白廓寒。真工具但這心悟，公桌體將舊紙鑽。如果道我說沒滋味，請老師要去坐在蒲團。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考