访山中友 訪山中友
披荆踏石访山友，野鸟惊人闹枯柳。
牧童为我通姓名，一笑相迎鹤发叟。
结茅倚岩屋数间，尘埃辟易不用帚。
竹厨贮书维四五，土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪压，携手邀我沽村酒。
床前尚有著残棋，忘记四围关户牖。
日斜扶醉同归来，但见黑白子纷纠。
猕猴树上周章走，莫是此曹来动否。
披荊踏石訪山友，野鳥驚人鬧枯柳。
牧童爲我通姓名，一笑相迎鶴髮叟。
結茅倚巖屋數間，塵埃辟易不用帚。
竹廚貯書維四五，土壁黏碑分左右。
山中新醅未堪壓，攜手邀我沽村酒。
牀前尚有著殘棋，忘記四圍關戶牖。
日斜扶醉同歸來，但見黑白子紛糾。
獼猴樹上週章走，莫是此曹來動否。
分享
译文
披开荆棘踏石访山友，野鸟惊人闹枯柳。牧童任我通姓名，一个微笑相迎鹤发老人。茅屋背靠岩屋数间，尘埃躲避不用扫帚。竹厨房装书只有四五，土壁黏块分左右。山中新醅不能压，携手邀我沽村酒。床前还有着残棋，忘记关窗户四周。日斜扶醉一起回家来，只看到黑白你纷纠。猕猴树上周游跑，谁是这些跳动吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考披開荊棘踏石訪山友，野鳥驚人鬧枯柳。牧童任我通姓名，一個微笑相迎鶴髮老人。茅屋背靠巖屋數間，塵埃躲避不用掃帚。竹廚房裝書只有四五，土壁黏塊分左右。山中新醅不能壓，攜手邀我沽村酒。牀前還有着殘棋，忘記關窗戶四周。日斜扶醉一起回家來，只看到黑白你紛糾。獼猴樹上週遊跑，誰是這些跳動嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
披荆踏石访山友：披荆斩棘，跋山涉水去拜访山中的朋友。野鸟惊人闹枯柳：山中的鸟儿受到惊吓，纷纷飞起，扰动了枯柳。牧童为我通姓名：牧童为我通报了老人的姓名。一笑相迎鹤发叟：老人笑迎，头发已经花白。结茅倚岩屋数间：在岩石边搭建了几间茅屋。尘埃辟易不用帚：屋内尘埃自然散去，不用扫帚。竹厨贮书维四五：竹制的厨子里存放着四五本书。土壁黏碑分左右：土墙上粘贴着碑文，分布在左右两侧。山中新醅未堪压：山中新酿的酒尚未压紧。携手邀我沽村酒：老人携手邀请我到村中买酒。床前尚有著残棋：床前还有未下完的棋局。忘记四围关户牖：忘记了四周的门窗。日斜扶醉同归来：太阳西斜，醉醺醺地一起回来。但见黑白子纷纠：只见棋盘上的黑白棋子纷乱纠结。猕猴树上周章走：猕猴在树上奔跑。莫是此曹来动否：莫非这些猴子来打扰了？披荊踏石訪山友：披荊斬棘，跋山涉水去拜訪山中的朋友。野鳥驚人鬧枯柳：山中的鳥兒受到驚嚇，紛紛飛起，擾動了枯柳。牧童爲我通姓名：牧童爲我通報了老人的姓名。一笑相迎鶴髮叟：老人笑迎，頭髮已經花白。結茅倚巖屋數間：在岩石邊搭建了幾間茅屋。塵埃辟易不用帚：屋內塵埃自然散去，不用掃帚。竹廚貯書維四五：竹製的廚子裏存放着四五本書。土壁黏碑分左右：土牆上粘貼着碑文，分佈在左右兩側。山中新醅未堪壓：山中新釀的酒尚未壓緊。攜手邀我沽村酒：老人攜手邀請我到村中買酒。牀前尚有著殘棋：牀前還有未下完的棋局。忘記四圍關戶牖：忘記了四周的門窗。日斜扶醉同歸來：太陽西斜，醉醺醺地一起回來。但見黑白子紛糾：只見棋盤上的黑白棋子紛亂糾結。獼猴樹上週章走：獼猴在樹上奔跑。莫是此曹來動否：莫非這些猴子來打擾了？
赏析
披开荆棘踏石访山友，野鸟惊人闹枯柳。牧童任我通姓名，一个微笑相迎鹤发老人。茅屋背靠岩屋数间，尘埃躲避不用扫帚。竹厨房装书只有四五，土壁黏块分左右。山中新醅不能压，携手邀我沽村酒。床前还有着残棋，忘记关窗户四周。日斜扶醉一起回家来，只看到黑白你纷纠。猕猴树上周游跑，谁是这些跳动吗？。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考披開荊棘踏石訪山友，野鳥驚人鬧枯柳。牧童任我通姓名，一個微笑相迎鶴髮老人。茅屋背靠巖屋數間，塵埃躲避不用掃帚。竹廚房裝書只有四五，土壁黏塊分左右。山中新醅不能壓，攜手邀我沽村酒。牀前還有着殘棋，忘記關窗戶四周。日斜扶醉一起回家來，只看到黑白你紛糾。獼猴樹上週遊跑，誰是這些跳動嗎？。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考