访黄簿留饮 訪黃簿留飲
爱静移家住水南,门排古木枕寒潭。
鹤翎渐长呼童翦,尘尾频挥对客谈。
旋切银丝脍鲜鲫,新尝金颗擘香柑。
惜余戒饮难陪伴,举白揿髯子独酣。
愛靜移家住水南,門排古木枕寒潭。
鶴翎漸長呼童翦,塵尾頻揮對客談。
旋切銀絲膾鮮鯽,新嘗金顆擘香柑。
惜餘戒飲難陪伴,舉白撳髯子獨酣。
分享
译文
爱静移家住南岸,门推开古树在寒冷的潭水。鹤翎渐长呼童剪,尘尾频繁指挥回答客人谈。旋切银丝切鲜卿鱼,新曾金颗鼓起香柑。珍惜我戒饮难陪伴,举揿髯子只喝白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛靜移家住南岸,門推開古樹在寒冷的潭水。鶴翎漸長呼童剪,塵尾頻繁指揮回答客人談。旋切銀絲切鮮卿魚,新曾金顆鼓起香柑。珍惜我戒飲難陪伴,舉撳髯子只喝白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人赵汝𬭼拜访黄簿的情景。首联‘爱静移家住水南’表现了诗人喜欢宁静的生活,选择在水南定居。‘门排古木枕寒潭’描绘了诗人住所周围的环境,门前排列着古老的树木,房屋紧邻寒潭。颔联‘鹤翎渐长呼童翦’写诗人看到鹤翎渐长,便叫仆童剪去。‘尘尾频挥对客谈’则描绘了诗人与客人频繁交谈的情景。颈联‘旋切银丝脍鲜鲫’‘新尝金颗擘香柑’描述了诗人与客人享受美食的愉悦。尾联‘惜余戒饮难陪伴,举白揿髯子独酣’表达了诗人因戒酒无法与客人共饮,只能独自饮酒的遗憾。本詩描寫了詩人趙汝鐩拜訪黃簿的情景。首聯‘愛靜移家住水南’表現了詩人喜歡寧靜的生活,選擇在水南定居。‘門排古木枕寒潭’描繪了詩人住所周圍的環境,門前排列着古老的樹木,房屋緊鄰寒潭。頷聯‘鶴翎漸長呼童翦’寫詩人看到鶴翎漸長,便叫僕童剪去。‘塵尾頻揮對客談’則描繪了詩人與客人頻繁交談的情景。頸聯‘旋切銀絲膾鮮鯽’‘新嘗金顆擘香柑’描述了詩人與客人享受美食的愉悅。尾聯‘惜餘戒飲難陪伴,舉白撳髯子獨酣’表達了詩人因戒酒無法與客人共飲,只能獨自飲酒的遺憾。
赏析
爱静移家住南岸,门推开古树在寒冷的潭水。鹤翎渐长呼童剪,尘尾频繁指挥回答客人谈。旋切银丝切鲜卿鱼,新曾金颗鼓起香柑。珍惜我戒饮难陪伴,举揿髯子只喝白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛靜移家住南岸,門推開古樹在寒冷的潭水。鶴翎漸長呼童剪,塵尾頻繁指揮回答客人談。旋切銀絲切鮮卿魚,新曾金顆鼓起香柑。珍惜我戒飲難陪伴,舉撳髯子只喝白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考