东湖歌 東湖歌
湖光荡绿春拍塞,百雉之乐才咫尺。
五步一亭十步榭,轩窗处处临水避。
露浓昼淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。
俯窥萍罅鱼上下,仰听木杪禽格磔。
拂拭尘埃读祖碑,摩挲峰窍怜卢石。
中年怀抱多感慨,东西跳丸驹过隙。
山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。
瓮边吏部真得计,右酒左蟹船中拍。
明朝风雨那可料,且对湖山醉今夕。
沙鸥许我再寻盟,从此时携杖头百。
湖光蕩綠春拍塞,百雉之樂才咫尺。
五步一亭十步榭,軒窗處處臨水避。
露濃晝淑花溜紅,煙嫩堤平草連碧。
俯窺萍罅魚上下,仰聽木杪禽格磔。
拂拭塵埃讀祖碑,摩挲峯竅憐盧石。
中年懷抱多感慨,東西跳丸駒過隙。
山林鐘鼎同一盡,可笑世網甘形役。
甕邊吏部真得計,右酒左蟹船中拍。
明朝風雨那可料,且對湖山醉今夕。
沙鷗許我再尋盟,從此時攜杖頭百。
分享
译文
湖光荡绿色春拍堵塞,老雉的音乐才能很近。五步一座亭榭十步,轩窗处处面临水避开。露浓白天淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。俯视萍缝隙鱼上下,仰听树梢上禽格分割。拂拭石碑读祖父尘埃,抚摸峰窍可怜卢石。中年怀抱很多感慨,东西跳丸驹过矛盾。山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。缸边吏部真得考虑,右酒左螃蟹船里拍。明朝风雨那可以预测,而且对湖山陶醉今晚。沙鸥答应我再重温过去的盟约,从这个时候带着杖头百。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湖光蕩綠色春拍堵塞,老雉的音樂才能很近。五步一座亭榭十步,軒窗處處面臨水避開。露濃白天淑花溜紅,煙嫩堤平草連碧。俯視萍縫隙魚上下,仰聽樹梢上禽格分割。拂拭石碑讀祖父塵埃,撫摸峯竅可憐盧石。中年懷抱很多感慨,東西跳丸駒過矛盾。山林鐘鼎同一盡,可笑世網甘形役。缸邊吏部真得考慮,右酒左螃蟹船裏拍。明朝風雨那可以預測,而且對湖山陶醉今晚。沙鷗答應我再重溫過去的盟約,從這個時候帶着杖頭百。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 湖光荡绿:湖面波光粼粼,绿意盎然。2. 百雉:古代城墙的代称,此处指城墙。3. 亭榭:亭子和楼阁。4. 昼淑:白天温和。5. 萍罅:浮萍的缝隙。6. 木杪:树木的顶端。7. 格磔:鸟鸣声。8. 祖碑:祖先的碑文。9. 峰窍:山峰的洞穴。10. 卢石:指卢仝的石头。11. 跳丸:弹丸跳跃,比喻时光流逝。12. 钟鼎:古代的乐器和炊具,此处指富贵。13. 世网:世俗的束缚。14. 形役:身体的劳役。15. 瓮边吏部:指瓮中藏书,吏部指官职。16. 右酒左蟹:右手持酒,左手持蟹。17. 沙鸥:沙滩上的鸥鸟。18. 寻盟:寻找盟友。1. 湖光蕩綠:湖面波光粼粼,綠意盎然。2. 百雉:古代城牆的代稱,此處指城牆。3. 亭榭:亭子和樓閣。4. 晝淑:白天溫和。5. 萍罅:浮萍的縫隙。6. 木杪:樹木的頂端。7. 格磔:鳥鳴聲。8. 祖碑:祖先的碑文。9. 峯竅:山峯的洞穴。10. 盧石:指盧仝的石頭。11. 跳丸:彈丸跳躍,比喻時光流逝。12. 鐘鼎:古代的樂器和炊具,此處指富貴。13. 世網:世俗的束縛。14. 形役:身體的勞役。15. 甕邊吏部:指甕中藏書,吏部指官職。16. 右酒左蟹:右手持酒,左手持蟹。17. 沙鷗:沙灘上的鷗鳥。18. 尋盟:尋找盟友。
赏析
湖光荡绿色春拍堵塞,老雉的音乐才能很近。五步一座亭榭十步,轩窗处处面临水避开。露浓白天淑花溜红,烟嫩堤平草连碧。俯视萍缝隙鱼上下,仰听树梢上禽格分割。拂拭石碑读祖父尘埃,抚摸峰窍可怜卢石。中年怀抱很多感慨,东西跳丸驹过矛盾。山林钟鼎同一尽,可笑世网甘形役。缸边吏部真得考虑,右酒左螃蟹船里拍。明朝风雨那可以预测,而且对湖山陶醉今晚。沙鸥答应我再重温过去的盟约,从这个时候带着杖头百。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考湖光蕩綠色春拍堵塞,老雉的音樂才能很近。五步一座亭榭十步,軒窗處處面臨水避開。露濃白天淑花溜紅,煙嫩堤平草連碧。俯視萍縫隙魚上下,仰聽樹梢上禽格分割。拂拭石碑讀祖父塵埃,撫摸峯竅可憐盧石。中年懷抱很多感慨,東西跳丸駒過矛盾。山林鐘鼎同一盡,可笑世網甘形役。缸邊吏部真得考慮,右酒左螃蟹船裏拍。明朝風雨那可以預測,而且對湖山陶醉今晚。沙鷗答應我再重溫過去的盟約,從這個時候帶着杖頭百。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考