梦江南 夢江南
帘不卷，细雨熟樱桃。
数点霁霞天又晓，一痕凉月酒初消。
风紧絮花高。
萧闲处，磨尽少年豪。
昨梦醉来骑白鹿，满湖春水段家桥。
濯发听吹箫。
簾不卷，細雨熟櫻桃。
數點霽霞天又曉，一痕涼月酒初消。
風緊絮花高。
蕭閒處，磨盡少年豪。
昨夢醉來騎白鹿，滿湖春水段家橋。
濯發聽吹簫。
分享
译文
窗帘不卷，窗外细雨淋洒着已经成熟的樱桃。雨后黄昏，晴朗的天空中出现的几片云霞，酒意退去，已是一弯清凉的月牙挂在天边。风吹得急，杨柳花絮高高地飘起。 这萧瑟清闲之地，磨尽了我少年时的豪气。昨夜酒醉后梦见骑着白鹿，看到段家桥边春水溢满西湖。梦中好逍遥，我一边洗头发一边听吹箫。窗簾不卷，窗外細雨淋灑着已經成熟的櫻桃。雨後黃昏，晴朗的天空中出現的幾片雲霞，酒意退去，已是一彎清涼的月牙掛在天邊。風吹得急，楊柳花絮高高地飄起。 這蕭瑟清閒之地，磨盡了我少年時的豪氣。昨夜酒醉後夢見騎着白鹿，看到段家橋邊春水溢滿西湖。夢中好逍遙，我一邊洗頭髮一邊聽吹簫。
注释
数点霁霞天又晓：雨后清晨晴朗的天空中出现的几片云霞。 风紧：形容风的猛烈。 絮花：柳絮。 萧闲：闲散，清闲。 骑白鹿：游仙赏玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿为祥瑞的象征。 段家桥：即断桥，在杭州西湖边。 濯：洗去污垢。數點霽霞天又曉：雨後清晨晴朗的天空中出現的幾片雲霞。 風緊：形容風的猛烈。 絮花：柳絮。 蕭閒：閒散，清閒。 騎白鹿：遊仙賞玩。白鹿，白色的鹿，古人常以白鹿爲祥瑞的象徵。 段家橋：即斷橋，在杭州西湖邊。 濯：洗去污垢。
赏析
帘未卷，细雨熟樱桃。数点晴好云霞山又晚，一痕凉月酒初消。风紧絮花高。闲处少，磨尽年轻富豪。昨天梦醉来骑白鹿，满湖碧水段家桥。洗头发听吹箫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考簾未卷，細雨熟櫻桃。數點晴好雲霞山又晚，一痕涼月酒初消。風緊絮花高。閒處少，磨盡年輕富豪。昨天夢醉來騎白鹿，滿湖碧水段家橋。洗頭髮聽吹簫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考