恋绣衾·柳丝空有千万条 戀繡衾·柳絲空有千萬條
柳丝空有千万条。
系不住、溪头画桡。
想今宵、也对新月，过轻寒、何处小桥。
玉箫台榭春多少，溜啼红、脸霞未消。
怪别来、胭脂慵傅，被东风、偷在杏梢。
柳絲空有千萬條。
系不住、溪頭畫橈。
想今宵、也對新月，過輕寒、何處小橋。
玉簫臺榭春多少，溜啼紅、臉霞未消。
怪別來、胭脂慵傅，被東風、偷在杏梢。
分享
译文
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。柳絲空有萬千條，卻不能把溪頭的畫船拴牢，竟然讓它走掉。看看今宵，也像那天一樣，彎彎的月亮灑照。可已過了那個輕寒的季節，又何處尋找我們相會時的小橋?亭臺樓榭上吹玉簫的好日子能有多少，一行行淚痕流在臉上，至今也難消。自你別後我心情不好，懶搽胭脂扮容貌，那脂粉的紅色，全被春風偷去，抹在杏花的枝梢。
注释
画桡：画船，装饰华丽的船。 胭脂慵傅：懒搽脂粉。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善畫橈：畫船，裝飾華麗的船。 胭脂慵傅：懶搽脂粉。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
正在生成译文、注释或赏析…