qiū

赵令畤 趙令畤

zhào lìng zhì · sòng

标签: 诗词詩詞

báiǒuzuòhuāfēngqiūkāncánshuìgènghuítóu

wǎnyúndàiguīfēizuò西chuāngchóu

白藕作花风已秋,不堪残睡更回头。

晚云带雨归飞急,去作西窗一夜愁。

白藕作花風已秋,不堪殘睡更回頭。

晚雲帶雨歸飛急,去作西窗一夜愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白藕开花的时候已经是秋天,无法忍受残存的睡意再回头。傍晚的云带着雨急速飞去,化作西窗下一夜的忧愁。白藕開花的時候已經是秋天,無法忍受殘存的睡意再回頭。傍晚的雲帶着雨急速飛去,化作西窗下一夜的憂愁。

注释

白藕:指未成熟的莲藕,此处比喻时光易逝。残睡:未尽的睡意。晚云带雨:形容天空阴沉,雨势急促。西窗:指家中的窗户。白藕:指未成熟的蓮藕,此處比喻時光易逝。殘睡:未盡的睡意。晚雲帶雨:形容天空陰沉,雨勢急促。西窗:指家中的窗戶。

赏析

此诗以白藕开花作为秋天到来的象征,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中‘不堪残睡更回头’一句,将诗人因时光流逝而无法回头的无奈之情表现得淋漓尽致。‘晚云带雨归飞急,去作西窗一夜愁’则通过自然景象的描绘,进一步渲染了诗人内心的忧愁。全诗语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。此詩以白藕開花作爲秋天到來的象徵,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中‘不堪殘睡更回頭’一句,將詩人因時光流逝而無法回頭的無奈之情表現得淋漓盡致。‘晚雲帶雨歸飛急,去作西窗一夜愁’則通過自然景象的描繪,進一步渲染了詩人內心的憂愁。全詩語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表