哀文鼎哀文鼎

āi wén dǐng

zhào fān · sòng

晦huì日rì书shū来lái四sì月yuè收shōu，报bào余yú新xīn失shī赵zhào湖hú州zhōu。

只zhǐ今jīn交jiāo友yǒu如rú渠qú几jǐ，一yī展zhǎn来lái书shū一yī泪lèi波bō。

晦日书来四月收，报余新失赵湖州。

只今交友如渠几，一展来书一泪波。

晦日書來四月收，報餘新失趙湖州。

只今交友如渠幾，一展來書一淚波。

译文

最后一天写来四月收获，报告我刚刚失去了赵湖州。只今朋友如果她几乎，一个展来写一个泪波。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考最後一天寫來四月收穫，報告我剛剛失去了趙湖州。只今朋友如果她幾乎，一個展來寫一個淚波。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘晦日’指农历每月最后一天，‘赵湖州’指赵蕃的朋友在湖州任职。‘渠’意为‘他’，‘泪波’形容泪水的波动，形容收到友人书信时的悲伤情绪。詩中‘晦日’指農曆每月最後一天，‘趙湖州’指趙蕃的朋友在湖州任職。‘渠’意爲‘他’，‘淚波’形容淚水的波動，形容收到友人書信時的悲傷情緒。