虞美人（江乡对景） 虞美人（江鄉對景）
雨声破晓催行桨。
拍拍溪流长。
绿杨绕岸水痕斜。
恰似画桥西畔、那人家。
人家楼阁临江渚。
应是停歌舞。
珠帘整日不闲钩。
目断征帆、犹未识归舟。
雨聲破曉催行槳。
拍拍溪流長。
綠楊繞岸水痕斜。
恰似畫橋西畔、那人家。
人家樓閣臨江渚。
應是停歌舞。
珠簾整日不閒鉤。
目斷征帆、猶未識歸舟。
分享
译文
天色刚刚发亮，雨声催促着船儿起航，长长的溪流拍击着波浪。河边绿柳围绕，小河弯弯曲曲伸向远方，这景象，正象美丽的小桥西边我那人儿家的风光。 她家的小楼就在江边，如今她应是停止了舞蹈歌唱。她整日卷着珠帘，把远来的船儿眺望，可至今尚未看到船儿载回她的情郎。天色剛剛發亮，雨聲催促着船兒起航，長長的溪流拍擊着波浪。河邊綠柳圍繞，小河彎彎曲曲伸向遠方，這景象，正象美麗的小橋西邊我那人兒家的風光。 她家的小樓就在江邊，如今她應是停止了舞蹈歌唱。她整日卷着珠簾，把遠來的船兒眺望，可至今尚未看到船兒載回她的情郎。
注释
江渚：江边。 不闲钩：意谓整日帘钩挂着珠帘。 征帆：远行的帆船。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善江渚：江邊。 不閒鉤：意謂整日簾鉤掛着珠簾。 征帆：遠行的帆船。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
雨声破晓催行桨。拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜。正象画桥畔、那人的家。人家楼阁临江中的小洲。应是停止唱歌跳舞。珠帘整天不熟悉钩。眼睛截断征帆、还没有认识到船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨聲破曉催行槳。拍拍溪流長。綠楊繞岸水痕斜。正象畫橋畔、那人的家。人家樓閣臨江中的小洲。應是停止唱歌跳舞。珠簾整天不熟悉鉤。眼睛截斷征帆、還沒有認識到船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考