满庭芳(十月念六日大雪,作此呈社人·冬景) 滿庭芳(十月念六日大雪,作此呈社人·冬景)
晚色沈沈,雨声寂寞,夜寒初冻云头。
晓来阶砌,一捻冷光浮。
目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。
多才客,高吟柳絮,还更上层楼。
烹茶,新试水,人间清楚,物外遨游。
胜似他、销金暖帐情柔。
细看流风回舞,终日价、浅酌轻讴。
醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁。
晚色沈沈,雨聲寂寞,夜寒初凍雲頭。
曉來階砌,一捻冷光浮。
目斷江天靄靄,低迷映、綠竹修修。
多才客,高吟柳絮,還更上層樓。
烹茶,新試水,人間清楚,物外遨遊。
勝似他、銷金暖帳情柔。
細看流風回舞,終日價、淺酌輕謳。
醺醺地,美人翻曲,消盡古今愁。
分享
译文
夜色沉沉,雨声寂寞,夜寒初冻云头。晓来阶砌,一捻冷光浮。目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。多有客人,高吟咏柳絮,回到更上一层楼。煮茶,新测试水,人间清楚,物外遨游。胜似其他、销金暖帐情柔。仔细看流风回舞,整日价、浅酌低唱。醉醉地,美女翻曲,消尽古今愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜色沉沉,雨聲寂寞,夜寒初凍雲頭。曉來階砌,一捻冷光浮。目斷江天靄靄,低迷映、綠竹修修。多有客人,高吟詠柳絮,回到更上一層樓。煮茶,新測試水,人間清楚,物外遨遊。勝似其他、銷金暖帳情柔。仔細看流風回舞,整日價、淺酌低唱。醉醉地,美女翻曲,消盡古今愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了冬夜大雪的景象,诗人通过细腻的描写,展现了寒冷的冬夜和雪后的美景。'晚色沈沈'形容夜色深沉,'雨声寂寞'表现雨声的孤寂,'夜寒初冻'写出初冬的寒冷。'晓来阶砌,一捻冷光浮'描绘清晨台阶上冷光的闪烁。'目断江天霭霭'、'低迷映、绿竹修修'描绘远处的江天和修长的竹子。'多才客,高吟柳絮'形容才子高吟柳絮,'还更上层楼'表示想要登高远望。'烹茶,新试水'写诗人煮茶品尝新水,'人间清楚,物外遨游'表达超脱尘世的闲适。'胜似他、销金暖帐情柔'将冬日煮茶与暖帐中的柔情相比较,'细看流风回舞,终日价、浅酌轻讴'描述轻酌美酒,欣赏舞风。'醺醺地,美人翻曲,消尽古今愁'写美人翩翩起舞,消解了古今的忧愁。本詩描繪了冬夜大雪的景象,詩人通過細膩的描寫,展現了寒冷的冬夜和雪後的美景。'晚色沈沈'形容夜色深沉,'雨聲寂寞'表現雨聲的孤寂,'夜寒初凍'寫出初冬的寒冷。'曉來階砌,一捻冷光浮'描繪清晨臺階上冷光的閃爍。'目斷江天靄靄'、'低迷映、綠竹修修'描繪遠處的江天和修長的竹子。'多才客,高吟柳絮'形容才子高吟柳絮,'還更上層樓'表示想要登高遠望。'烹茶,新試水'寫詩人煮茶品嚐新水,'人間清楚,物外遨遊'表達超脫塵世的閒適。'勝似他、銷金暖帳情柔'將冬日煮茶與暖帳中的柔情相比較,'細看流風回舞,終日價、淺酌輕謳'描述輕酌美酒,欣賞舞風。'醺醺地,美人翻曲,消盡古今愁'寫美人翩翩起舞,消解了古今的憂愁。
赏析
夜色沉沉,雨声寂寞,夜寒初冻云头。晓来阶砌,一捻冷光浮。目断江天霭霭,低迷映、绿竹修修。多有客人,高吟咏柳絮,回到更上一层楼。煮茶,新测试水,人间清楚,物外遨游。胜似其他、销金暖帐情柔。仔细看流风回舞,整日价、浅酌低唱。醉醉地,美女翻曲,消尽古今愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夜色沉沉,雨聲寂寞,夜寒初凍雲頭。曉來階砌,一捻冷光浮。目斷江天靄靄,低迷映、綠竹修修。多有客人,高吟詠柳絮,回到更上一層樓。煮茶,新測試水,人間清楚,物外遨遊。勝似其他、銷金暖帳情柔。仔細看流風回舞,整日價、淺酌低唱。醉醉地,美女翻曲,消盡古今愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考