柳梢青（东园醉作梅词） 柳梢青（東園醉作梅詞）

liǔ shāo qīng dōng yuán zuì zuò méi cí

赵长卿 宋 趙長卿 宋

zhào zhǎng qīng · sòng

标签： 诗词詩詞

千qiān林lín落luò叶yè声shēng声shēng悲bēi。

听tīng凄qī惨cǎn、江jiāng皋gāo雁yàn飞fēi。

难nán似shì玉yù肌jī，总zǒng惊jīng花huā貌mào，压yā倒dào芳fāng菲fēi。

香xiāng心xīn吐tǔ尽jǐn因yīn谁shuí。

料liào调diào鼎dǐng、工gōng夫fū易yì期qī。

休xiū唱chàng阳yáng关guān，莫mò歌gē白bái雪xuě，雨yǔ泪lèi沾zhān衣yī。

千林落叶声声悲。

听凄惨、江皋雁飞。

难似玉肌，总惊花貌，压倒芳菲。

香心吐尽因谁。

料调鼎、工夫易期。

休唱阳关，莫歌白雪，雨泪沾衣。

千林落葉聲聲悲。

聽悽慘、江皋雁飛。

難似玉肌，總驚花貌，壓倒芳菲。

香心吐盡因誰。

料調鼎、工夫易期。

休唱陽關，莫歌白雪，雨淚沾衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

千林落叶声声悲。听凄惨、江边大雁飞。难以像肌肤，总感到花表面，压倒芳菲。香心吐尽因为谁。料调鼎、工夫易期。休唱阳关，没有歌白雪，降泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千林落葉聲聲悲。聽悽慘、江邊大雁飛。難以像肌膚，總感到花表面，壓倒芳菲。香心吐盡因爲誰。料調鼎、工夫易期。休唱陽關，沒有歌白雪，降淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以落叶、江皋雁飞等意象抒发诗人内心的悲伤和凄凉之情。'玉肌'、'花貌'等描绘了梅花的美丽，表现出诗人对梅花的赞美。'调鼎'比喻做官，'工夫易期'则表达了诗人对功名利禄的无奈。最后三句以阳关、白雪、雨泪等意象，强化了诗人内心的忧愁与无奈。本詩以落葉、江皋雁飛等意象抒發詩人內心的悲傷和淒涼之情。'玉肌'、'花貌'等描繪了梅花的美麗，表現出詩人對梅花的讚美。'調鼎'比喻做官，'工夫易期'則表達了詩人對功名利祿的無奈。最後三句以陽關、白雪、雨淚等意象，強化了詩人內心的憂愁與無奈。

赏析

千林落叶声声悲。听凄惨、江边大雁飞。难以像肌肤，总感到花表面，压倒芳菲。香心吐尽因为谁。料调鼎、工夫易期。休唱阳关，没有歌白雪，降泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考千林落葉聲聲悲。聽悽慘、江邊大雁飛。難以像肌膚，總感到花表面，壓倒芳菲。香心吐盡因爲誰。料調鼎、工夫易期。休唱陽關，沒有歌白雪，降淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表