柳长春/踏莎行 柳長春/踏莎行
梅喜先春,雁惊未腊。
于门瑞气浮周匝。
正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。
螺水恩浓,旴江德洽。
寿杯劝处燃红蜡。
明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。
梅喜先春,雁驚未臘。
於門瑞氣浮周匝。
正當月應上弦時,長庚夢與良辰合。
螺水恩濃,旴江德洽。
壽杯勸處燃紅蠟。
明年此際祝遐齡,賀賓一一趨東閣。
分享
译文
梅喜先春,大雁惊慌不腊。在门瑞气浮周围。正当上弦时月亮应,长庚梦与好时光合。螺水恩浓。叮江德惠。长寿杯劝处点燃红蜡。明年这个时候祝长寿,贺宾一个向东阁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅喜先春,大雁驚慌不臘。在門瑞氣浮周圍。正當上弦時月亮應,長庚夢與好時光合。螺水恩濃。叮江德惠。長壽杯勸處點燃紅蠟。明年這個時候祝長壽,賀賓一個向東閣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
梅喜先春:梅花喜欢在春天来临之前开放。雁惊未腊:雁儿惊飞还未到腊月。于门瑞气浮周匝:于家门口充满祥瑞之气。正当月应上弦时:正好是月亮上弦的时候。长庚梦与良辰合:长庚之星的梦境与吉日相合。螺水恩浓:对螺水的恩情深厚。旴江德洽:旴江之地的德行融洽。寿杯劝处燃红蜡:寿宴上劝酒处燃着红蜡。明年此际祝遐龄:明年这个时候祝福长寿。贺宾一一趋东阁:祝贺的宾客一个接一个地来到东阁。梅喜先春:梅花喜歡在春天來臨之前開放。雁驚未臘:雁兒驚飛還未到臘月。於門瑞氣浮周匝:於家門口充滿祥瑞之氣。正當月應上弦時:正好是月亮上弦的時候。長庚夢與良辰合:長庚之星的夢境與吉日相合。螺水恩濃:對螺水的恩情深厚。旴江德洽:旴江之地的德行融洽。壽杯勸處燃紅蠟:壽宴上勸酒處燃着紅蠟。明年此際祝遐齡:明年這個時候祝福長壽。賀賓一一趨東閣:祝賀的賓客一個接一個地來到東閣。
赏析
梅喜先春,大雁惊慌不腊。在门瑞气浮周围。正当上弦时月亮应,长庚梦与好时光合。螺水恩浓。叮江德惠。长寿杯劝处点燃红蜡。明年这个时候祝长寿,贺宾一个向东阁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考梅喜先春,大雁驚慌不臘。在門瑞氣浮周圍。正當上弦時月亮應,長庚夢與好時光合。螺水恩濃。叮江德惠。長壽杯勸處點燃紅蠟。明年這個時候祝長壽,賀賓一個向東閣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考