蝶恋花 其二 和 蝶戀花 其二 和
征帆一缕转弯斜。
惊鹭起汀沙。
点点随风逆上,满江飞破残霞。
楼前光景,楼心红粉,蝉翼轻纱。
却忆钱塘江上,曲栏横槛他家。
征帆一縷轉彎斜。
驚鷺起汀沙。
點點隨風逆上,滿江飛破殘霞。
樓前光景,樓心紅粉,蟬翼輕紗。
卻憶錢塘江上,曲欄橫檻他家。
分享
译文
一缕远征的帆船转弯斜斜,惊起了汀沙上的鹭鸟。点点帆影随风逆流而上,满江破碎的残霞被它们飞破。楼前的景色,楼心里的红粉佳人,蝉翼般的轻纱。却回忆起钱塘江上的情景,曲栏横槛在他家。一縷遠征的帆船轉彎斜斜,驚起了汀沙上的鷺鳥。點點帆影隨風逆流而上,滿江破碎的殘霞被它們飛破。樓前的景色,樓心裏的紅粉佳人,蟬翼般的輕紗。卻回憶起錢塘江上的情景,曲欄橫檻在他家。
注释
汀沙:水边的沙滩。鹭:一种水鸟。红粉:指美女。蝉翼轻纱:形容轻薄的纱衣。钱塘江:位于浙江省杭州市,是钱塘江潮的所在地。曲栏横槛:曲折的栏杆。汀沙:水邊的沙灘。鷺:一種水鳥。紅粉:指美女。蟬翼輕紗:形容輕薄的紗衣。錢塘江:位於浙江省杭州市,是錢塘江潮的所在地。曲欄橫檻:曲折的欄杆。
赏析
此诗描绘了一幅江边晚景图,帆船、鹭鸟、残霞、轻纱等元素交织出一种宁静而又带有一丝忧伤的氛围。诗人通过对景物的描绘,抒发了对过往美好时光的怀念之情。此詩描繪了一幅江邊晚景圖,帆船、鷺鳥、殘霞、輕紗等元素交織出一種寧靜而又帶有一絲憂傷的氛圍。詩人通過對景物的描繪,抒發了對過往美好時光的懷念之情。