水调歌头（和芗林居士中秋） 水調歌頭（和薌林居士中秋）
闰余有何好，一岁两中秋。
滕王高阁曾醉，月涌大江流。
今夜钓龙台上，还似当时逢闰，佳句记英游。
看山兼看月，登阁复登楼。
别离久，今古恨，大刀头。
老来长是清梦，宛在旧神州。
遐想芗林风味，瓮里自倾春色，不用贳貂裘。
笑我成何事，搔首谩私忧。
閏餘有何好，一歲兩中秋。
滕王高閣曾醉，月湧大江流。
今夜釣龍臺上，還似當時逢閏，佳句記英遊。
看山兼看月，登閣復登樓。
別離久，今古恨，大刀頭。
老來長是清夢，宛在舊神州。
遐想薌林風味，甕裏自傾春色，不用貰貂裘。
笑我成何事，搔首謾私憂。
分享
译文
闰余大于有什么好，一年两中秋。滕王高阁曾经喝醉了，明月在水中滚涌，才见大江奔流。现在夜钓龙台上，还像当时逢闰，好句子记英游。看山兼看月亮，登上楼阁又登上高楼。离别很久，古今遗憾，大刀头。老来长是清梦，仿佛在旧神州。遐想祭品林风味，瓮里自己倾春色，不用买貂皮大衣。笑我成什么事，搔首弄姿地私下担忧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閏餘大於有什麼好，一年兩中秋。滕王高閣曾經喝醉了，明月在水中滾湧，才見大江奔流。現在夜釣龍臺上，還像當時逢閏，好句子記英遊。看山兼看月亮，登上樓閣又登上高樓。離別很久，古今遺憾，大刀頭。老來長是清夢，彷彿在舊神州。遐想祭品林風味，甕裏自己傾春色，不用買貂皮大衣。笑我成什麼事，搔首弄姿地私下擔憂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
闰余：农历中的闰年。滕王高阁：指滕王阁，古代建筑。月涌大江流：形容月亮倒映在大江中，波涛汹涌的景象。钓龙台：古代传说中汉武帝与道士在此钓龙的台子。佳句记英游：记载美好的诗句和英雄的游历。大刀头：古代一种形状像大刀的酒器。清梦：指宁静美好的梦境。旧神州：指古代中国的别称。瓮里自倾春色：用瓮里的酒来享受春天的美景。贳貂裘：指借贷貂皮衣服。搔首：用手搔头，表示烦恼。私忧：个人的忧虑。閏餘：農曆中的閏年。滕王高閣：指滕王閣，古代建築。月湧大江流：形容月亮倒映在大江中，波濤洶湧的景象。釣龍臺：古代傳說中漢武帝與道士在此釣龍的臺子。佳句記英遊：記載美好的詩句和英雄的遊歷。大刀頭：古代一種形狀像大刀的酒器。清夢：指寧靜美好的夢境。舊神州：指古代中國的別稱。甕裏自傾春色：用甕裏的酒來享受春天的美景。貰貂裘：指借貸貂皮衣服。搔首：用手搔頭，表示煩惱。私憂：個人的憂慮。
赏析
闰余大于有什么好，一年两中秋。滕王高阁曾经喝醉了，明月在水中滚涌，才见大江奔流。现在夜钓龙台上，还像当时逢闰，好句子记英游。看山兼看月亮，登上楼阁又登上高楼。离别很久，古今遗憾，大刀头。老来长是清梦，仿佛在旧神州。遐想祭品林风味，瓮里自己倾春色，不用买貂皮大衣。笑我成什么事，搔首弄姿地私下担忧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閏餘大於有什麼好，一年兩中秋。滕王高閣曾經喝醉了，明月在水中滾湧，才見大江奔流。現在夜釣龍臺上，還像當時逢閏，好句子記英遊。看山兼看月亮，登上樓閣又登上高樓。離別很久，古今遺憾，大刀頭。老來長是清夢，彷彿在舊神州。遐想祭品林風味，甕裏自己傾春色，不用買貂皮大衣。笑我成什麼事，搔首弄姿地私下擔憂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考