访周元举菁山隐居 訪周元舉菁山隱居

胸xiōng次cì饱bǎo丘qiū壑hè，乃nǎi觉jué轩xuān裳shang轻qīng。

举jǔ世shì沈shěn湎miǎn时shí，勇yǒng退tuì公gōng早zǎo醒xǐng。

十shí年nián烟yān雨yǔ蓑suō，手shǒu种zhǒng松sōng杉shān成chéng。

苍cāng根gēn郁yù寒hán雾wù，老lǎo色sè入rù户hù庭tíng。

栖qī心xīn不bù争zhēng地dì，似shì欲yù毕bì此cǐ生shēng。

那nà知zhī戎róng马mǎ际jì，亦yì使shǐ山shān房fáng惊jīng。

四sì海hǎi方fāng荡dàng潏yù，积jī骸hái盈yíng破pò城chéng。

公gōng岂qǐ失shī策cè者zhě，独dú留liú枯kū槁gǎo形xíng。

贼zéi舟zhōu会huì稍shāo远yuǎn，请qǐng复fù安ān柴chái荆jīng。

暗àn泉quán杂zá夜yè雨yǔ，稚zhì笋sǔn肥féi晨chén烹pēng。

起qǐ予yǔ归guī去qù来lái，故gù山shān今jīn可kě行xíng。

胡hú为wèi困kùn羁jī旅lǚ，浩hào叹tàn常cháng吞tūn声shēng。