次友人书怀 其一 次友人書懷 其一
此生无意入修门，粗饱鸡豚短褐温。
卜筑几椽临水屋，经营数亩傍山园。
酒杯剩喜故人饮，书帙能遮老眼昏。
身世颇同猿择木，功名谁问鹤乘轩。
此生無意入修門，粗飽雞豚短褐溫。
卜築幾椽臨水屋，經營數畝傍山園。
酒杯剩喜故人飲，書帙能遮老眼昏。
身世頗同猿擇木，功名誰問鶴乘軒。
分享
译文
这一生我无意进入修行的门径，只要粗茶淡饭、鸡鸭鱼肉就能满足，穿着简朴的短褐衣温暖身体。我在水边建了几间房，经营了几亩山园。与老友举杯畅饮我十分高兴，翻阅书籍也能让我忘却老眼的昏花。我的身世颇像猿猴择树而居，对于功名富贵又有谁会像鹤一样飞上高官显贵呢？這一生我無意進入修行的門徑，只要粗茶淡飯、雞鴨魚肉就能滿足，穿着簡樸的短褐衣溫暖身體。我在水邊建了幾間房，經營了幾畝山園。與老友舉杯暢飲我十分高興，翻閱書籍也能讓我忘卻老眼的昏花。我的身世頗像猿猴擇樹而居，對於功名富貴又有誰會像鶴一樣飛上高官顯貴呢？
注释
修门：指修行或求道的门径。短褐：粗布衣服，指简朴的生活。卜筑：建造房屋。椽：房屋的梁。数亩：几亩地。山园：在山边的园子。酒杯：借指酒。故人：老朋友。书帙：书籍。老眼昏：老眼昏花。猿择木：比喻选择适合自己的地方居住。鹤乘轩：比喻飞上高官显贵。修門：指修行或求道的門徑。短褐：粗布衣服，指簡樸的生活。卜築：建造房屋。椽：房屋的梁。數畝：幾畝地。山園：在山邊的園子。酒杯：借指酒。故人：老朋友。書帙：書籍。老眼昏：老眼昏花。猿擇木：比喻選擇適合自己的地方居住。鶴乘軒：比喻飛上高官顯貴。
赏析
这首诗表达了诗人张元干对于人生的态度和理想，他追求的是简朴自然的生活，与世无争，不追求功名利禄。诗中运用了生动的比喻，将自己的人生比喻为猿猴择木而居，表达了对自然生活的向往，同时表达了对功名富贵的淡泊态度。整首诗语言简练，意境深远，体现了诗人高洁的情怀。這首詩表達了詩人張元幹對於人生的態度和理想，他追求的是簡樸自然的生活，與世無爭，不追求功名利祿。詩中運用了生動的比喻，將自己的人生比喻爲猿猴擇木而居，表達了對自然生活的嚮往，同時表達了對功名富貴的淡泊態度。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人高潔的情懷。