渔家傲·门掩新阴孤馆静 漁家傲·門掩新陰孤館靜

门mén掩yǎn新xīn阴yīn孤gū馆guǎn静jìng。

杨yáng花huā却què解jiě来lái相xiāng趁chèn。

几jǐ日rì方fāng知zhī因yīn酒jiǔ病bìng。

无wú憀liáo甚shèn。

脱tuō巾jīn挂guà壁bì将jiāng书shū枕zhěn。

见jiàn说shuō红hóng堆duī满mǎn径jìng。

不bù知zhī何hé处chù游yóu人rén盛shèng。

自zì笑xiào扁biǎn舟zhōu犹yóu未wèi定dìng。

清qīng和hé近jìn。

寻xún诗shī已yǐ约yuē兰lán陵líng令lìng。