木兰花慢（赵鹤心问余近况，书以寄之） 木蘭花慢（趙鶴心問餘近況，書以寄之）

目mù光guāng牛niú背bèi上shàng，更gèng时shí把bǎ、汉hàn书shū看kàn。

记jì落luò叶yè江jiāng城chéng，孤gū云yún海hǎi树shù，漂piāo泊pō忘wàng还hái。

悬xuán知zhī偶ǒu然rán是shì梦mèng，梦mèng醒xǐng来lái、未wèi必bì是shì邯hán郸dān。

笑xiào指zhǐ萤yíng灯dēng借jiè暖nuǎn，愁chóu怜lián镜jìng雪xuě惊jīng寒hán。

投tóu闲xián。

寄jì傲ào怡yí颜yán。

要yào一yī似shì、白bái鸥ōu闲xián。

且qiě旋xuán缉jī荷hé衣yī，琴qín尊zūn客kè里lǐ，岁suì月yuè人rén间jiān。

菟tú裘qiú渐jiàn营yíng瘦shòu竹zhú，任rèn重zhòng门mén、近jìn水shuǐ隔gé花huā关guān。

数shù亩mǔ清qīng风fēng自zì足zú，元yuán来lái不bù在zài深shēn山shān。