舟中其四舟中其四

zhōu zhōng qí sì

zhāng xiào xiáng · sòng

南nán来lái北běi去qù祇qí纷fēn纷fēn，又yòu过guò荆jīng山shān一yī月yuè春chūn。

笑xiào杀shā风fēng前qián桃táo李lǐ树shù，飘piāo蓬péng犹yóu作zuò未wèi归guī人rén。

南来北去祇纷纷，又过荆山一月春。

笑杀风前桃李树，飘蓬犹作未归人。

南來北去祇紛紛，又過荊山一月春。

笑殺風前桃李樹，飄蓬猶作未歸人。

译文

南北往返只是纷纷扰扰，又度过荆山一春。笑那些春风中的桃李树，飘泊的人却还是未归。南北往返只是紛紛擾擾，又度過荊山一春。笑那些春風中的桃李樹，飄泊的人卻還是未歸。

祇：只是；纷纷：纷乱的样子；荆山：指楚地；桃李树：比喻功名；飘蓬：飘泊不定的人。祇：只是；紛紛：紛亂的樣子；荊山：指楚地；桃李樹：比喻功名；飄蓬：飄泊不定的人。

此诗表达了诗人漂泊不定的生活状态，通过对桃李树的嘲笑，抒发了对功名利禄的轻蔑之情。此詩表達了詩人漂泊不定的生活狀態，通過對桃李樹的嘲笑，抒發了對功名利祿的輕蔑之情。