张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗張欽夫筍脯甚佳祕其方不以示人戲遣此詩

zhāng qīn fū sǔn pú shèn jiā mì qí fāng bù yǐ shì rén xì qiǎn cǐ shī

zhāng xiào xiáng · sòng

使shǐ君jūn喜xǐ食shí笋sǔn，笋sǔn脯pú味wèi胜shèng肉ròu。

秘mì法fǎ不bù肯kěn传chuán，闭bì门mén课kè私sī仆pū。

君jūn不bù见jiàn金jīn谷gǔ馔zhuàn客kè本běn萍píng齑jī，豪háo世shì借jiè此cǐ真zhēn成chéng痴chī。

但dàn令lìng长zhǎng须xū日rì致zhì馈kuì，不bù敢gǎn求qiú君jūn帐zhàng下xià儿ér。

使君喜食笋，笋脯味胜肉。

秘法不肯传，闭门课私仆。

君不见金谷馔客本萍齑，豪世借此真成痴。

但令长须日致馈，不敢求君帐下儿。

使君喜食筍，筍脯味勝肉。

祕法不肯傳，閉門課私僕。

君不見金谷饌客本萍齏，豪世藉此真成癡。

但令長鬚日致饋，不敢求君帳下兒。

正在生成译文、注释或赏析…

分享