柳梢青(元宵何高士说京师旧事) 柳梢青(元宵何高士說京師舊事)
今年元夕。
探尽江梅,都无消息。
草市梢头,柳庄深处,雪花如席。
一尊邻里相过,也随分、移时换节。
玉辇端门,红旗夜市,凭君休说。
今年元夕。
探盡江梅,都無消息。
草市梢頭,柳莊深處,雪花如席。
一尊鄰里相過,也隨分、移時換節。
玉輦端門,紅旗夜市,憑君休說。
分享
译文
今年元宵节晚上,探尽江边的梅花,都没有听到汴京收复的消息。草市尽头,柳庄的深处,雪花落在地上,如同席子一样。一尊邻居不相上下,但是战乱后却也要移时换节了。不要再去说当年靖康之变时皇上被俘,汴京城里人们在晚上竖起红旗盼望皇上回来的事情了。今年元宵節晚上,探盡江邊的梅花,都沒有聽到汴京收復的消息。草市盡頭,柳莊的深處,雪花落在地上,如同席子一樣。一尊鄰居不相上下,但是戰亂後卻也要移時換節了。不要再去說當年靖康之變時皇上被俘,汴京城裏人們在晚上豎起紅旗盼望皇上回來的事情了。
注释
元夕:旧称农历正月十五日为上元节,是夜称元夕,与“元夜”、“元宵”同。 梢头:尽头。 玉辇:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。 本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:gushiwen@laiyo.com 完善元夕:舊稱農曆正月十五日爲上元節,是夜稱元夕,與“元夜”、“元宵”同。 梢頭:盡頭。 玉輦:天子所乘之車,以玉爲飾,又稱玉輅。 本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。站務郵箱:gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
今年元旦晚上。掏尽江梅,都没有消息。草市梢头,柳庄深处,雪花如席。一尊邻居不相上下,也随分、移动时换节。玉辇端门,红旗夜市,凭你不要说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今年元旦晚上。掏盡江梅,都沒有消息。草市梢頭,柳莊深處,雪花如席。一尊鄰居不相上下,也隨分、移動時換節。玉輦端門,紅旗夜市,憑你不要說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考