风雨石首呈同行寄荆州僚旧 風雨石首呈同行寄荊州僚舊
昨日离筵酒未醒，今朝风雨暗江亭。
近人积水春全绿，隔岸荒山夜却青。
野吏衣冠行木偶，客船灯火散疏星。
宽程且作三旬约，要看庐山紫翠屏。
昨日離筵酒未醒，今朝風雨暗江亭。
近人積水春全綠，隔岸荒山夜卻青。
野吏衣冠行木偶，客船燈火散疏星。
寬程且作三旬約，要看廬山紫翠屏。
分享
译文
昨日的离别宴席上的酒还未醒，今朝风雨交加，江亭显得昏暗。近处的积水春天已经全部变绿，对岸的荒山在夜晚却显得更加青翠。野外的小官穿着官服，像木偶一样行走，客船上的灯火散发出稀疏的星光。宽敞的路程暂且约定为三旬，我要去看庐山的紫色和翠绿色彩。昨日的離別宴席上的酒還未醒，今朝風雨交加，江亭顯得昏暗。近處的積水春天已經全部變綠，對岸的荒山在夜晚卻顯得更加青翠。野外的小官穿着官服，像木偶一樣行走，客船上的燈火散發出稀疏的星光。寬敞的路程暫且約定爲三旬，我要去看廬山的紫色和翠綠色彩。
注释
1. 离筵：离别时的宴会。2. 暗江亭：江亭在风雨中显得昏暗。3. 积水：春水。4. 野吏：野外的小官。5. 客船：旅人的船只。6. 庐山：江西省九江市北部的山，以其奇峰异石和云雾缭绕而著称。1. 離筵：離別時的宴會。2. 暗江亭：江亭在風雨中顯得昏暗。3. 積水：春水。4. 野吏：野外的小官。5. 客船：旅人的船隻。6. 廬山：江西省九江市北部的山，以其奇峯異石和雲霧繚繞而著稱。
赏析
张孝祥的这首诗以风雨交加的景象为背景，抒发了离别之情和对自然美景的向往。诗中运用了生动的意象和对比手法，使读者感受到了作者内心的孤独和对美好事物的追求。張孝祥的這首詩以風雨交加的景象爲背景，抒發了離別之情和對自然美景的嚮往。詩中運用了生動的意象和對比手法，使讀者感受到了作者內心的孤獨和對美好事物的追求。