锁窗寒　夜雨不止忆园东花事将阑用玉田韵 鎖窗寒　夜雨不止憶園東花事將闌用玉田韻

一yī烛zhú摇yáo红hóng，孤gū吟yín隐yǐn几jǐ，倦juàn来lái慵yōng凭píng。

风fēng帘lián夜yè夜yè，月yuè黑hēi了le无wú清qīng影yǐng。

更gèng何hé堪kān、敲qiāo窗chuāng雨yǔ深shēn，逼bī人rén未wèi耐nài单dān衣yī冷lěng。

只zhǐ丁dīng耽dān听tīng取qǔ，宵xiāo长zhǎng漏lòu短duǎn，一yī声shēng声shēng尽jǐn。

琴qín润rùn。

幽yōu篁huáng径jìng。

好hǎo韵yùn奏zòu金jīn徽huī，香xiāng温wēn宝bǎo鼎dǐng。

东dōng邻lín酒jiǔ事shì，早zǎo又yòu阑lán珊shān花huā信xìn。

恼nǎo天tiān公gōng、愁chóu霖lín暗àn催cuī，计jì团tuán近jìn局jú还hái自zì等děng。

试shì占zhàn时shí、蜡là穗suì烟yān高gāo，放fàng晴qíng明míng日rì稳wěn。